Welcome - August 2021

Posted by Kristen Noor on 8/20/2021

Two Rivers - Dos Rios



Hello Two Rivers – Dos Rios (TRDR) Families,

Much like last year, this is not your typical ‘Welcome Back’ message. While we are certainly hopeful that the landscape of the COVID-19 pandemic will continue to improve this year, we are still faced with it as we start school this fall.  However, all of us have gained A LOT of experience from this past year to make this upcoming year a successful one for our students, despite present health and safety guidelines.  Like last year, we would like to just start out with THANK YOU. Thank you, to those who have reached out with questions and concerns, thank you to those who have reached out with excitement as commence this new year.  There is a lot to celebrate this coming year!  For one, this is the TEN YEAR ANNIVERSARY of this building housing Two Rivers - Dos Rios Elementary School!  We are really looking forward to celebrating the past ten years, and looking forward to the years to come!

Please review the information below, and do not hesitate to contact the school if you have any questions.  Thank you!


School registration is available online through the Springfield School website LINKED HERE in the digital letter.  Please sign up for ParentVue so you have access to your student’s information in our Synergy system.  Registration is available in both English and Spanish.  Please contact the school if you have any questions or require support with registration.


The first day of school for 1st-5th graders is Wednesday, September 8th.  Students will be admitted into the building beginning at 8:25am, and dismissal is at 2:50pm.

We will be doing a staggered start for Kindergarten students. This is an effective process for our kindergarten teachers to get to know the students in a smaller group setting, and mindfully assign students with particular teachers.  Only kindergarten students with last names beginning with A-M will attend on Wednesday, September 8th.  Only students with last names beginning with N-Z will attend on Thursday, September 9th.  None of the kindergarten students will attend on Friday, September 10th, as the teachers will use that day to place students into classes.  All kindergarten students will return to school on Monday, September 13th.


We are very excited to have all students, grades K-5, on campus every day Monday through Friday this year!

Students will be admitted into the building starting at 8:25am.  Please do not send your student to school earlier than this time.  We do not have enough supervision outside the building prior to 8:25am.

Every student will be given the option of eating a free breakfast, which will be served in the classrooms.  Every student will also be given the option of eating a free lunch.  Lunch will be served in the cafeteria, and students will be socially distanced three feet apart for health and safety.

Students will be dismissed at 2:50pm as they have in years past.  Parent/family pickup is in the back of the school - please see the attached map and instructions for parent pickup.


Although Two Rivers - Dos Rios and the rest of Springfield Public Schools are preparing to return to as normal a school year as possible, there are measures we must take to continue to best ensure everyone’s health and safety.

  • All students and staff at Two Rivers - Dos Rios, as well as all other SPS schools, will be required to wear masks while inside during the instructional day.
  • The six different grade levels, K-5, will continue to enter the building at separate entrances in the morning.  Please see the LINKED MAP here.  It is also printed in this mailing.
  • Students and staff may take masks off while outside and while eating.
  • Students will be socially distanced three feet apart in all learning areas.
  • Handwashing and use of hand sanitizer will continue to be a priority, as well as disinfection of surfaces after student or staff use.

Our school had a lot of success with these mitigating factors this past year, and we are confident that will be again this year.


Families can register their students for transportation (bus) services through the district’s “Let’s Talk” application on the district website.

Once students in 1st-5th grades are registered for transportation, they will be assigned to a bus route by the Transportation Department the following school day.  Families will be contacted before services begin.

Kindergarten transportation routing requests require 3-day for rural placements, and 1-day for in town.  Please note that kindergarteners riding buses must be met at a bus stop by an adult or a sibling in the 3rd grade or older, otherwise the kindergartener is driven back to school until contact is made with a family member for an arranged pick-up.

Like at school, masks are currently required for all students and staff while riding buses.


Springfield Public Schools has leveraged federal funds to ensure every student has access to their own technology device.  Many returning students kept their district-issued device over the summer, so they should bring those fully charged when attending school.

New students will receive a device that is age-appropriate and aligned to the instruction administered at each grade level.  Devices will be checked out through our school library in the first weeks of school.

  • Kindergarteners and first graders will be issued iPads
  • 2nd graders will receive touch-screen Chromebooks
  • 3rd-5th graders will receive traditional Chromebooks.


The school supply lists are attached HERE in both ENGLISH and SPANISH in the digital letter, and printed copies in both languages are included in this letter as well.  To continue monitoring health and safety, students’ supplies will be for their individual use only.  There will not be communal classroom supplies.  If a student brings extra, or additional supplies, they will be stored until the student needs to use or access them.

Our partners at Project Hope (back to school supply distribution event) shared that they have decided to move from distributing paper copies of tickets for their August 28th event to online registration through Eventbrite. Here is the link I received for families to register: https://tinyurl.com/PH-Springfield.  Please note that they have provided a limited number of paper tickets available for families, and they recognize that online registration is a barrier for some families.

Despite the ongoing pandemic, we are confident that we will have a very successful year.  Last year saw tremendous partnerships between our school, families and the community rallying together to support one another so our students could be successful.  This year will, once again, require us all to come together more than ever to support our students. I encourage you to never hesitate to reach out to us with any questions. Like before, the information is still shifting at times.  There are a lot of moving parts, and we would always rather help puzzle through together than have you or your student continue to worry.

Thank you for your support, we’re going to make this 10th year of Two Rivers-Dos Rios terrific!  Go Otters!


Warmest regards,

Charlie Jett - Principal 

Kristen Noor - Assistant Principal



Two Rivers ~ Dos Ríos Elementary School

1084 G Street

Springfield, OR 97477

Office Phone:  541-744-8865

Fax:  541-744-8876



Hola familias de Two Rivers - Dos Rios (TRDR),

Al igual que el año pasado, este no es el típico mensaje de "Bienvenida". Si bien ciertamente tenemos la esperanza de que el panorama de la pandemia de COVID-19 continúe mejorando este año, todavía lo enfrentamos al comenzar la escuela este otoño. Sin embargo, todos hemos ganado MUCHA experiencia durante el año pasado para hacer que el próximo año escolar sea exitoso para nuestros estudiantes, a pesar de las pautas actuales de salud y seguridad. Como el año pasado, nos gustaría comenzar diciendo GRACIAS. Gracias, a quienes se han acercado con preguntas e inquietudes, gracias a quienes se han acercado con entusiasmo al comienzo de este nuevo año. ¡Hay mucho que celebrar este año que viene! Por un lado, este es el DÉCIMO ANIVERSARIO de este edificio que alberga la escuela primaria Two Rivers - Dos Rios. ¡Tenemos muchas ganas de celebrar los últimos diez años y deseando que lleguen los próximos años!

Por favor revise la información a continuación y no dude en comunicarse con la escuela si tiene alguna pregunta. ¡Gracias!


La inscripción escolar está disponible en línea a través del sitio web de Springfield School VINCULADO AQUÍ en la carta digital. Regístrese en ParentVue para tener acceso a la información de su estudiante en nuestro sistema Synergy. La inscripción está disponible tanto en inglés como en español. Comuníquese con la escuela si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para registrarse.


El primer día de clases para los alumnos de 1º a 5º grado es el miércoles 8 de septiembre. Los estudiantes serán admitidos en el edificio a partir de las 8:25 am y la salida es a las 2:50 pm.

Haremos un comienzo escalonado para los estudiantes de kindergarten. Este es un proceso efectivo para que nuestros maestros de Kinder conozcan a los estudiantes en un entorno de grupo más pequeño y asignen a los estudiantes con maestros en particular. Solo los estudiantes de kindergarten que sus apellidos comiencen con A-M asistirán el miércoles 8 de septiembre. Solo los estudiantes que sus apellidos comiencen con N-Z asistirán el jueves 9 de septiembre. Ninguno de los estudiantes de kindergarten asistirá el viernes 10 de septiembre, ya que los maestros usarán ese día para colocar a los estudiantes en las clases. Todos los estudiantes de kindergarten regresarán a la escuela el lunes 13 de septiembre.


¡Estamos muy emocionados de tener a todos los estudiantes, grados K-5, en la escuela todos los días de lunes a viernes este año!

Los estudiantes serán admitidos en el edificio a partir de las 8:25 am. Por favor no envíe a su estudiante a la escuela antes de esta hora. No tenemos suficiente supervisión fuera del edificio antes de las 8:25 am.

A cada estudiante se le dará la opción de tomar un desayuno gratis, que será servido en las aulas. A cada estudiante también se le dará la opción de comer un almuerzo gratis. El almuerzo se servirá en la cafetería y los estudiantes estarán socialmente separados a tres pies de distancia por motivos de salud y seguridad.

Los estudiantes saldrán a las 2:50 pm como lo han hecho en años anteriores. Padres y familiares, podrán levantar a los estudiantes en la parte trasera de la escuela; consulte el mapa adjunto y las instrucciones para levantar los estudiantes por los padres.


Aunque Two Rivers - Dos Rios y el resto de las escuelas públicas de Springfield se están preparando para regresar a un año escolar lo más normal posible, hay medidas que debemos tomar para continuar garantizando de la mejor manera la salud y seguridad de todos.

Se requerirá que todos los estudiantes y el personal de Two Rivers - Dos Rios, así como todas las demás escuelas de SPS, usen máscaras mientras estén adentro durante el día de instrucción.

  • Los seis niveles de grado diferentes, K-5, continuarán ingresando al edificio por entradas separadas por la mañana. Consulte el MAPA VINCULADO aquí. También está impreso en este envío.
  • Los estudiantes y el personal pueden quitarse las máscaras mientras están afuera y mientras comen.
  • Los estudiantes estarán socialmente separados a tres pies de distancia en todas las áreas de aprendizaje.
  • El lavado de manos y el uso de desinfectante de manos seguirá siendo una prioridad, así como la desinfección de superficies después de que los estudiantes o el personal lo usen.

Nuestra escuela tuvo mucho éxito con estos factores atenuantes el año pasado, y estamos seguros de que lo serán nuevamente este año.


Las familias pueden registrar a sus estudiantes para los servicios de transporte (autobús) a través de la aplicación "Hablemos" del distrito en el sitio web del distrito.

Una vez que los estudiantes de 1º a 5º grado estén registrados para el transporte, el Departamento de Transporte les asignará una ruta de autobús el siguiente día escolar. Se contactará a las familias antes de que comiencen los servicios.

Las solicitudes de ruta de transporte de Kindergarten requieren 3 días para ubicaciones rurales y 1 día para la ciudad. Tenga en cuenta que los estudiantes de kindergarten que viajen en autobús deben ser recibidos en una parada de autobús por un adulto o un hermano en el tercer grado o mayor, de lo contrario, el estudiante de kindergarten debe regresar a la escuela hasta que se comunique con un miembro de la familia para que lo levanten.

Al igual que en la escuela, actualmente se requieren máscaras para todos los estudiantes y el personal mientras viajan en los autobuses.


Las Escuelas Públicas de Springfield han aprovechado los fondos federales para garantizar que cada estudiante tenga acceso a su propio dispositivo tecnológico. Muchos estudiantes que regresaron conservaron su dispositivo proporcionado por el distrito durante el verano, por lo que deben traerlos completamente cargados cuando asistan a la escuela.

Los estudiantes nuevos recibirán un dispositivo apropiado para su edad y alineado con la instrucción administrada en cada nivel de grado. Los dispositivos se sacarán prestados a través de la biblioteca de nuestra escuela durante las primeras semanas de clases.

  • Los niños de kindergarten y primer grado recibirán iPads
  • Los estudiantes de segundo grado recibirán Chromebooks con pantalla táctil
  • Los estudiantes de 3º a 5º grado recibirán Chromebooks tradicionales.


Las listas de útiles escolares se adjuntan AQUÍ en INGLÉS y ESPAÑOL en la carta digital, y en esta carta también se incluyen copias impresas en ambos idiomas. Para continuar monitoreando la salud y la seguridad, los suministros de los estudiantes serán solo para su uso individual. No habrá útiles para compartir en el salón. Si un estudiante trae suministros adicionales, se almacenarán hasta que el estudiante necesite usarlos o acceder a ellos.

Nuestros socios de Proyecto Esperanza (evento de distribución de útiles escolares de regreso a la escuela) compartieron que han decidido pasar de distribuir copias impresas de boletos para su evento del 28 de agosto a registrarse en línea a través de Eventbrite. Aquí está el enlace que recibí para que las familias se registren: https://tinyurl.com/PH-Springfield. Tenga en cuenta que han proporcionado un número limitado de boletos impresos disponibles para las familias y reconocen que el registro en línea es una barrera para algunas familias.

A pesar de la pandemia en curso, confiamos en que tendremos un año muy exitoso. El año pasado vimos tremendas asociaciones entre nuestra escuela, las familias y la comunidad que se unieron para apoyarse mutuamente para que nuestros estudiantes pudieran tener éxito. Este año, una vez más, requerirá que todos nos unamos más que nunca para apoyar a nuestros estudiantes. Le animo a que no dude en comunicarse con nosotros si tiene alguna pregunta. Como antes, la información sigue cambiando a veces. Hay muchas partes móviles, y siempre preferimos ayudar a resolver los problemas juntos antes que usted o su estudiante sigan preocupándose.

Gracias por su apoyo, ¡vamos a hacer que este décimo año de Two Rivers-Dos Rios sea fabuloso! ¡Arriba las nutrias!


Con un cálido saludo,

Charlie Jett - El Director

Kristen Noor -  Subdirectora


Two Rivers ~ Escuela Primaria Dos Ríos

1084 G Street

Springfield, OR 97477

Office Phone:  541-744-8865

Fax:  541-744-8876