Return to Headlines

SPS Return to Learn update: Sept. 17

Good evening, SPS Families,

It is hard to believe that after many months, our students and teachers are prepared to reconnect starting Monday.

We know that our community is balancing the ongoing effects of the COVID-19 pandemic, along with new challenges brought by the Holiday Farm Fire and the associated unhealthy air quality. This reality is never far from our minds as we balance the need to reconnect and support students and families with creating the space for our community to process and respond to these issues.

Current Covid-19 numbers for Lane County and what they mean for SPS

Today teams of dedicated individuals distributed technology, textbooks and supplies to our high school students. Technology pick up will continue tomorrow, Friday, Sept. 18, as follows:

High School:

A3: 9 am – 4 pm

THS/SHS: 11 am – 6 pm

GHS: 2 pm – 5 pm

Middle School:

11 am – 6 pm

 Elementary School:

9 am – 11 am, and 3 pm – 6 pm 

Students who are NEW to Springfield Public Schools enrolled in SPSOnline can pick up devices from 2 – 5 pm, at 425 10th St, Springfield, OR.

Families who are unable to pick up technology during their assigned time should work directly with their student’s school to coordinate pick-up. 

WiFi

Families in need of a portable WiFi device can pick one up at 180 D Street, Springfield, OR from 9 am – 5 pm Friday, September 18. 

Elementary Updates:

In preparation of welcoming our Kindergarten and First Grade students back to school on Monday, facilities and custodial crews are cleaning and replacing air filters following this week’s air quality concerns.

Additionally, we hope that families will take a moment to review the student health screening document to help us keep all of our school communities healthy and safe.

Finally, as the start of the year is now upon us, we want to remind families that we will be limiting gathering in front of school buildings at pick up and dismissal times. If you are transporting your student, please ensure that you are following physical distancing and not dropping off students to be left unattended before the first bell. 

Middle School Updates:

This week staff have been working to ensure that students receive their individual schedule and connect with their advisory teacher.

All middle schools have shared additional information which can also be found on their websites:

Agnes Stewart

Briggs

Hamlin

Thurston Middle

 If your student has not yet been contacted by their teacher, please reach out to your building administration team.

High School Updates:

High school staff have been hard at work reaching out to share schedule information.

Schools have been sharing information directly with students and families and school-specific information can be found following these links:

Academy of Arts and Academics

Gateways High School

Springfield High

Thurston High

Families with outstanding questions should connect directly with their school teams.

SPSOnline:

Additional staff and administration have been hard at work registering and placing SPSOnline in the new learning systems. Individual families should be hearing directly from your student’s teacher with information on login, schedules and other important details. 

Meal Service:

We’re happy to report that as of Wednesday, Ridgeview and Thurston Elementary schools were no longer in an evacuation zone and starting Monday will join all elementary schools (except Walterville Elementary) and will serve meals from 11 am – 1 pm Monday through Friday to children 18-years-old and younger, regardless of whether they are a Springfield student or not.

Meal site locations:

Agnes Stewart: 900 S 32nd St, Springfield, OR 97478

Centennial: 1315 Aspen St, Springfield, OR 97477

Guy Lee: 755 Harlow Road Springfield, OR 97477

Maple: 2109 J St, Springfield, OR 97477

Ridgeview Elementary: 526 N 66th St, Springfield, OR 97478 

Riverbend Elementary: 320 N 51st St, Springfield, OR 97478

Two Rivers - Dos Rios:1084 G St, Springfield, OR 97477

Yolanda: 2350 Yolanda Ave, Springfield, OR 97477

Page: 1300 Hayden Bridge Rd, Springfield, OR 97477

Thurston Elementary: 7345 Thurston Rd, Springfield, OR 97478

Douglas Gardens: 3680 Jasper Rd, Springfield 

Mt Vernon: 935 Filbert Lane 

Supporting students following a natural disaster

Natural disasters, such as the Holiday Farm Fire and many others that Oregon is currently experiencing, can be tough to navigate – especially for children who may not have ever experienced such a drastic disruption to their everyday lives and routines.

But there are ways that parents and trusted adults can help them cope. This infographic created by the National Association of School Psychologists outlines some of the ways that parents and educators can help children cope with natural disasters.

“Kids really need some guidance from us (adults) on how to respond to traumatic events,” Kristin Rush said. “We’re the models and we’re the support systems that are going to show them how to navigate these difficult situations.”

Click through to see the step-by-step guide for helping children cope after a natural disaster, as well as some expert advice from our very own Kristin Rush, an SPS School Psychologist. https://bit.ly/3knCSJl

Finally, we recognize the stress of this back-to-school season is compounded by those impacted by wildfire and COVID-19. Our number one goal is to focus on care and support as we reconnect with students and help them to return to some level of normalcy and stability. Our focus these first few weeks of school will be connecting with students, ensuring that they have the tools they need to be successful and providing support where we’re able. 

Students and families still impacted by the wildfires will not be penalized for their attendance. We’re here for you when you can make it and we’re happy that you are safe.

Thank you for your ongoing grace and flexibility as this year continues to move forward.

Covid 19 numbers update


 

Buenas tardes familias de SPS,

Es difícil de creer que después de tantos meses, nuestros estudiantes y maestros estén preparados para volver a conectarse este lunes.

Sabemos que nuestra comunidad está equilibrando los efectos actuales de la pandemia de COVID-19, junto con los nuevos desafíos que trae consigo el incendio de Holiday Farm y la mala calidad del aire. Esta realidad siempre está en nuestras mentes, ya que estamos tratando de equilibrar las necesidades de volver a conectar y apoyar a los estudiantes y las familias con la creación del espacio para que nuestra comunidad procese y responda a estos problemas.

Hoy los equipos de personas dedicadas distribuyeron tecnología, libros de texto y materiales a nuestros estudiantes de high school. La distribución de la tecnología continuará mañana, viernes 18 de septiembre, de la siguiente manera:

 

High School:

A3: 9 am – 4 pm

THS/SHS: 11 am – 6 pm

GHS: 2 pm – 5 pm

Middle School:

11 am – 6 pm

Escuelas Primarias:

9 am – 11 am, and 3 pm – 6 pm

Los estudiantes que son NUEVOS en las Escuelas Públicas de Springfield inscritos en SPSOnline pueden recoger los dispositivos de 2 a 5 pm, en el 425 10th St, Springfield, OR.

Las familias que no puedan recoger la tecnología durante su tiempo asignado deben trabajar directamente con la escuela de su estudiante para coordinar la recogida. 

WiFi

Las familias que necesiten un dispositivo WiFi portátil pueden recogerlo en el 180 D Street, Springfield, o de 9 am a 5 pm el viernes 18 de septiembre. 

Actualizaciones de las Escuelas Primarias

En preparación para recibir a nuestros estudiantes de Kindergarten y Primer Grado de regreso a la escuela el lunes, las instalaciones y los equipos de limpieza están limpiando y reemplazando los filtros de aire tras las preocupaciones de la calidad del aire de esta semana.

Además, esperamos que las familias se tomen un momento para revisar el documento de evaluación de salud de los estudiantes para ayudarnos a mantener a todas nuestras comunidades escolares saludables y seguras.

Por último, con el comienzo del año, queremos recordarles a las familias que limitaremos las reuniones frente a los edificios escolares a las horas de recogida y salida. Si están transportando a su estudiante, por favor asegúrense de seguir el distanciamiento físico y no dejar a los estudiantes desatendidos antes de la primera campana.

Actualizaciones de las Middle Schools

Esta semana el personal ha estado trabajando para asegurar que los estudiantes reciban su horario individual y se conecten con su maestro de consejería. 

Todas las escuelas secundarias han compartido información adicional que también se puede encontrar en sus sitios web:

Agnes Stewart

Briggs

Hamlin

Thurston Middle

Si su estudiante aún no ha sido contactado por su profesor, por favor comuníquese con el equipo de administración de su escuela.

Actualizaciones de las High Schools

El personal de high school ha estado trabajando para compartir información sobre los horarios.

Las escuelas han estado compartiendo información directamente con los estudiantes y las familias y la información específica de la escuela se puede encontrar en los siguientes enlaces:

Academy of Arts and Academics

Gateways High School

Springfield High

Thurston High

 

Las familias con más preguntas pueden conectarse con los equipos de sus escuelas. 

 

SPSOnline:

Personal adicional y la administración han estado trabajando duro para registrar y colocar SPSOnline en los nuevos sistemas de aprendizaje. Las familias recibirán información directamente del maestro de su estudiante sobre el acceso, horarios y otros detalles importantes.  

Servicio de comidas:

Nos complace informar que a partir del miércoles, las escuelas primarias Ridgeview y Thurston ya no se encuentran en una zona de evacuación y a partir del lunes se unirán a todas las escuelas primarias (excepto la primaria Walterville) y servirán comidas de 11 a.m. a 1 p.m. de lunes a viernes a los niños de 18 años y menores, sin importar si son estudiantes de Springfield o no.

Sitios de comida:

Agnes Stewart: 900 S 32nd St, Springfield, OR 97478

Centennial: 1315 Aspen St, Springfield, OR 97477

Guy Lee: 755 Harlow Road Springfield, OR 97477

Maple: 2109 J St, Springfield, OR 97477

Ridgeview Elementary: 526 N 66th St, Springfield, OR 97478 

Riverbend Elementary: 320 N 51st St, Springfield, OR 97478

Two Rivers - Dos Rios:1084 G St, Springfield, OR 97477

Yolanda: 2350 Yolanda Ave, Springfield, OR 97477

Page: 1300 Hayden Bridge Rd, Springfield, OR 97477

Thurston Elementary: 7345 Thurston Rd, Springfield, OR 97478

Douglas Gardens: 3680 Jasper Rd, Springfield 

Mt Vernon: 935 Filbert Lane 

Apoyo para los niños para enfrentar los desastres naturales

Los desastres naturales, como el incendio de Holiday Farm y muchos otros incendios que Oregón está experimentando actualmente, pueden ser difíciles de manejar, especialmente para los niños que tal vez nunca hayan experimentado una interrupción tan drástica en sus vidas y en sus rutinas diarias.

Pero hay formas en que los padres y los adultos de confianza pueden ayudarlos a sobrellevar la situación. Esta infografía creada por la Asociación Nacional de Psicólogos Escolares explica algunas de las formas en que los padres y educadores pueden ayudar a los niños a enfrentar los desastres naturales.

"Los niños realmente necesitan algo de orientación de nosotros (los adultos) sobre cómo responder a los eventos traumáticos", dijo Kristin Rush. "Somos los modelos y los sistemas de apoyo que van a mostrarles cómo navegar en estas situaciones difíciles".

Haga clic para ver la guía paso a paso para ayudar a los niños a enfrentar un desastre natural, así como algunos consejos expertos de  Kristin Rush, una psicóloga escolar de las Escuelas Públicas de Springfield.  https://bit.ly/3knCSJl

Finalmente, reconocemos que el estrés de esta temporada de regreso a clases se complica aún más con todas las personas afectadas por los incendios forestales y COVID-19. Nuestra meta principal es centrarnos en el cuidado y el apoyo para volver a conectarnos con los estudiantes y ayudarles a volver a un cierto nivel de normalidad y estabilidad. Nuestro enfoque en estas primeras semanas de escuela será conectar con los estudiantes, asegurando que tengan las herramientas que necesitan para tener éxito y proporcionar apoyo donde podamos.

Los estudiantes y las familias que aún están afectadas por los incendios forestales no serán penalizados por su asistencia. Estamos aquí para ustedes cuando puedan regresar y estamos felices de que estén seguros.

Gracias por su continua gracia y flexibilidad mientras avanzamos este año.

covid 19 numbers