Return to Headlines

SPS Family Update - September 10, 2020

Good evening SPS families,

We know that this message reaches many anxious families due to their own displacement because of the Holiday Farm Fire, or out of concern for friends, family and neighbors.

At SPS our hearts are with our community this evening, as well as the countless first responders actively working to protect lives, houses, businesses and the beautiful landscape we get to call home.

As we work through the challenges associated with a natural disaster, there is little to say that can bring true comfort, but we want you to know your SPS team continues to work to simultaneously support the first responders charged with protecting us and prepare for the start of this unusual school year. 

SPS facilities have been made available to fire crews for command meetings, resting places, along with meals courtesy of our nutrition services. WiFi has been provided to those displaced by fire and Silke field remains the primary Red Cross evacuation center.

Tonight, while we will recap yesterday’s resources for easy reference, we also want to thank the community for their outpouring of support for our staff, students and families. This remains an uncertain time, but the kindness and generosity displayed by our fellow friends and neighbors is overwhelming.

For families in need of supports, the following resources have been shared with us:

Community Resources:
Lane COAD – Community Organizations Active in Disaster – access to community supports
Red Cross Cascades

For current information on the status of the Holiday Farm Fire and evacuations:

Holiday Farm Fire or Holiday Farm Fire Facebook Page
Lane County McKenzie Fire Website

Finally, while our focus this week remains on the more immediate needs of our SPS family, below are reminders of the preparations for the upcoming school year that will begin on September 21.

Student Technology:

Technology distribution will be cancelled for the remainder of this week and rescheduled for next week. 

  • Technology Delivery is cancelled for the remainder of the week and will be held next week, Sept. 15 - 18, as follows:
    • High School (THS/SHS)
      • Tuesday – Friday 11 am – 6 pm
    • High School (A3)
      • Wednesday – Friday 9 am – 4 pm
    • High School (GHS)
      • Wednesday – Friday 2 pm – 5 pm
    • Elementary
      • Wednesday 9 – 11 am, and 3 – 7 pm
    • Middle School
      • Wednesday 11 am – 6 pm
    • NEW Springfield Students enrolled in SPSOnline
      • Wednesday, 2 – 5 pm, Brattain School, 425 10th Street

WiFi Distribution:

Students needing access to WiFi connectivity can check out devices Tuesday, Sept. 15 and Friday, Sept. 18 from 10 am – 6 pm.

  • WiFI Devices: will be available – at the Technology Department, 180 D Street (corner of Pioneer Parkway and E street)
    • Tuesday, Sept. 15, 10 am – 6 pm
    • Friday, Sept. 18, 10 am – 6 pm

Meal Supports for Students:

  • Food services will be available at our elementary sites (not impacted by wildfire aid locations) from 11 – 1 pm beginning September 14 for all children 18 and under.

Be safe, stay well!

Springfield Public Schools


Buenas tardes familias de SPS,

Reconocemos que este mensaje le llegará a muchas familias que se encuentran ansiosas debido al desplazamiento a causa del Holiday Farm Fire, o por la preocupación de los amigos, familia y vecinos.

En las Escuelas Públicas de Springfield nuestros corazones están con nuestra comunidad esta tarde, como también con todos los equipos de emergencia que están trabajando activamente para proteger las vidas, hogares, negocios y el hermoso paisaje que llamamos nuestro hogar. 

Mientras trabajamos en los desafíos asociados con los desastres naturales, hay muy poco que decir que pueda traer verdadero consuelo, pero queremos que sepan que su equipo de SPS continúa trabajando para apoyar simultáneamente a todos los equipos de emergencia encargados de protegernos y para prepararnos para el comienzo de este inusual  año escolar. 

Las instalaciones de SPS han estado disponibles para las tropas de bomberos para las reuniones de comando, lugares de descanso, junto con comidas por parte de nuestros servicios de nutrición. Se ha proporcionado WiFi para todas las personas desplazadas a causa del incendio y Silke Field sigue siendo el principal centro de evacuación de la Cruz Roja. 

En este mensaje incluiremos los recursos de ayer para facilitar la referencia. También queremos agradecer a la comunidad por su gran apoyo a nuestro personal, estudiantes y familias. Este sigue siendo un momento incierto, pero la amabilidad y generosidad de nuestros amigos y vecinos es impresionante.

Para las familias que necesitan apoyo, los siguientes recursos han sido compartidos con nosotros:

Recursos Comunitarios

Lane COAD- Organizaciones Comunitarias Activas en Desastres - acceso a apoyos comunitarios

Cascades de la Cruz Roja

 

Para información actual sobre el estado del incendio de Holiday Farm y las evacuaciones:

Incendio en Holiday Farm o Incendio en la Página de Facebook de Holiday Farm 

Sitio web de los incendios de McKenzie del condado de Lane 

 

Por último, aunque esta semana nos centramos en las necesidades más inmediatas de nuestras familias de las SPS, a continuación incluimos recordatorios de los preparativos para el próximo año escolar que comenzará el 21 de septiembre.

Tecnología estudiantil:

La distribución de tecnología se cancelará por el resto de la semana y se reprogramó para la próxima semana. 

  • La entrega de tecnología se cancela por el resto de la semana y se llevará a cabo la próxima semana, del 15 al 18 de septiembre de la siguiente manera : 
    • High School (THS/SHS)
      • martes – viernes 11 am – 6 pm
    • High School (A3)
      • miércoles – viernes 9 am – 4 pm
    • High School (GHS)
      • miércoles – viernes 2 pm – 5 pm
    • Primaria 
      • miércoles 9 – 11 am, y 3 – 7 pm
    • Middle School
      • miércoles 11 am – 6 pm
    • NUEVOS estudiantes de Springfield inscritos en SPS online
      • miercoles, 2 – 5 pm, Brattain School, 425 10th Street

Distribución de WiFi:

Los estudiantes que necesiten acceso a la conectividad pueden retirar los dispositivos el martes 15 de septiembre y el viernes 18 de septiembre de 10 am a 6 pm

  • Dispositivos WiFI: estarán disponibles en el Departamento de Tecnología, 180 D Street (esquina con Pioneer Parkway y E street)
    • martes, 15 de septiembre, de 10 am A 6 pm
    • viernes, 18 de septiembre, de 10 am A 6 pm  

Ayudas alimenticias para estudiantes:

  • Los servicios de alimentos estará disponibles en nuestras escuelas primarias a partir del 4 de septiembre y so se verán afectados por la respuesta a incendios forestales para todos los niños menores de 18 años, de 11 a 1 pm

¡Manténgase seguro y saludable!

Escuelas Públicas de Springfield