Return to Headlines

Return to Learn update: July 30

 

Return to Learn update: July 30, 2020

Dear SPS families and community, 

Governor Kate Brown earlier this week issued new guidelines to help public schools in Oregon determine how and when to safely return to in-person learning. With those updated guidelines in mind, and in the interest of maintaining health and wellness for our students, staff and families, SPS has determined that all students will begin the school year with remote learning, with the possible exception of K-3 students. (More information below).

What we know today:

  • Neither Lane County nor the state of Oregon is currently meeting the lower rate of new COVID-19 infections to safely return students to buildings under the updated guidelines.
  • Students, staff, and families deserve a degree of certainty in uncertain times.
  • SPS teams continue to plan and prepare for the day that we will be able to welcome students safely back to buildings.

Additional guidance from Brown

In addition to overall guidance for K-12 education, the state provided greater flexibility for districts to allow students in grades K-3 to return to in-person instruction. Following state guidelines, SPS may be able to transition students in grades K-3 to blended on-site/remote learning, if health conditions allow.

We know that this information will be met with mixed reactions from those who have been anxiously awaiting a return to the rhythm of in-person instruction; and those who have reservations about health concerns for themselves, family members, or loved ones. 

We know the value of in-person teaching and learning and desire nothing more than an opportunity to bring our school communities back together to the greatest degree that is safely possible. We also know that providing a decision about what this fall will bring will allow our community to plan accordingly.

Our work to develop healthy and safe school environments will continue until a time when public health conditions allow us to seamlessly transition those families desiring to participate in a blended learning model.

What’s next for families:

SPSOnlineFamilies will continue to be offered the choice of the comprehensive, existing SPSOnline program for those looking for the consistency of an all-virtual learning experience for the 2020-21 school year. SPSOnline utilizes FuelED curriculum facilitated by local Springfield teachers. This program is more student-led and individualized with regular contact and support from SPS teachers. It is designed for learners who want a long-term virtual learning model. More information is available through the SPSOnline website.

Blended Learning – beginning remotely: Students and families wishing to remain connected to their current school/program and who wish to ultimately transition to a blended learning model, as public health conditions allow, will register with their current school/program.

All students will begin the year in remote learning and will transition to some in-person, on-site learning as conditions allow, with the possible exception of grades K-3, which may be able to return to schools sooner. 

To ensure families are up to date on where state and county COVID infection rates stand the district will pass along updated numbers in weekly communications.

Since March 13, SPS teams have worked to provide continuous updates and guidance revisions. We have proudly served nearly 200,000 meals, distributed more than 5,000 devices and delivered instruction remotely. In the coming weeks, we will continue at this pace to prepare to welcome students to the 2020-21 school year. Currently, district teams are working on the following efforts:

  •     Additional devices will be purchased to support every student in our system;
  •     Professional development will be expanded to support our dedicated teachers;
  •     Logistics around providing critical meal services and vigilant cleaning and sanitizing routines will be developed;
  •       Students will receive training at the start of the year to become better online learners;
  •     Online supports for families will increase to enhance student learning;
  •     Community partnerships will continue to support the needs of our families.

We will continue to provide regular updates on our planning process and are working to answer the many questions that have come to us. In the meantime, thank you for your patience and commitment to partnering with SPS in support of all students. 

 


Spanish/Español

Buenas tardes familias de SPS,

Probablemente han visto las actualizaciones compartidas por la Gobernadora Kate Brown sobre los nuevos requisitos para volver con seguridad a la escuela en persona - incluyendo los modelos de aprendizaje combinados. Los equipos de Springfield han trabajado duro para encontrar el equilibrio entre el interés de nuestras familias y la comunidad para que los estudiantes vuelvan a las escuelas de la forma más segura posible, con nuestro primer principio básico de cuidar la salud y el bienestar de los estudiantes, el personal y las familias.

Lo que ahora sabemos es que:

  • Ni el condado de Lane, ni el estado de Oregón están actualmente cumpliendo con la tasa más baja de nuevas infecciones de COVID-19 para que los estudiantes regresen de forma segura a las escuelas bajo los nuevos requisitos.
  • Los estudiantes, el personal y las familias merecen un grado de seguridad en tiempos de incertidumbre.
  • Los equipos de SPS continúan planificando y preparándose para el día en que podamos darles la bienvenida a los estudiantes de forma segura a los edificios.

Con todo esto, SPS ha tomado la decisión de comenzar el año 100 por ciento a distancia para todos los estudiantes, con la posible excepción de los estudiantes en los grados K-3.

Además de la orientación general para la educación del kínder al 12, el estado proporcionó mayor flexibilidad a los distritos para permitir que los estudiantes de los grados kínder al 3er grado regresen a la instrucción en persona. Siguiendo los requisitos del estado, las Escuelas Públicas de Springfield pueden hacer la transición de los estudiantes de los grados kínder al 3ero a la enseñanza combinada en el lugar del aprendizaje a distancia, si las condiciones de salud lo permiten.

Sabemos que esta información será recibida con reacciones mixtas: aquellos que han estado esperando ansiosamente el regreso a la rutina de la instrucción en persona; y aquellos que tienen preocupaciones sobre la salud de ellos mismos, de sus familiares o de sus seres queridos.

Reconocemos la importancia de la enseñanza y el aprendizaje en persona, y deseamos la oportunidad de que nuestras comunidades escolares se vuelvan a unir de forma segura. También sabemos al presentar la decisión sobre lo que este otoño traerá permitirá a nuestra comunidad planear adecuadamente.

Nuestro trabajo para desarrollar entornos escolares saludables y seguros continuará. Esto permitirá que podamos hacer la transición sin problemas para las familias que deseen participar en un modelo de aprendizaje combinado en el momento en que las condiciones de salud pública lo permitan.

Lo que sigue para las familias:

SPSOnline:

Se les seguirá ofreciendo a las familias la opción del programa completo, existente de SPSOnline para aquellos que buscan la consistencia de una experiencia de aprendizaje virtual para el año escolar 2020-21.

SPSOnline utiliza el plan de estudios de FuelED facilitado por los maestros de Springfield. Este programa está más dirigido por los estudiantes, y es individualizado con el contacto regular y el apoyo de los maestros de las Escuelas Públicas de Springfield. Está diseñado para estudiantes que quieren un modelo de aprendizaje virtual de largo plazo. Más información está disponible a través de la página web de SPSOnline.

Aprendizaje combinado - comenzando a distancia:

Los estudiantes y las familias que deseen seguir conectados a su escuela/programa actual y que deseen hacer la transición a un modelo de aprendizaje combinado, según lo permitan las condiciones de salud pública, se inscribirán en su escuela/programa actual.

Todos los estudiantes comenzarán el año en el aprendizaje a distancia - y harán la transición a algún tipo de aprendizaje en persona, según lo permitan las condiciones, con la posible excepción de los grados kínder al 3ro, que quizás puedan volver a las escuelas más pronto.

Para asegurar que las familias estén al tanto de las tasas de infección de COVID del estado y del condado, el distrito transmitirá números actualizados en comunicaciones semanales.

Desde el 13 de marzo, nuestro trabajo ha continuado a un ritmo muy rápido con todas las actualizaciones y revisiones de los requisitos. Orgullosamente hemos servido casi 200,000 comidas, distribuido más de 5,000 dispositivos y proporcionado la enseñanza a distancia. En las próximas semanas, continuaremos a este ritmo para prepararnos para recibir a los estudiantes al año escolar 2020-21. Actualmente, los equipos del distrito están trabajando en los siguientes esfuerzos:

  • Se comprarán dispositivos adicionales para apoyar a cada estudiante en nuestro sistema;
  • El desarrollo profesional se ampliará para apoyar a nuestros profesores dedicados;
  • Se desarrollará la logística de los servicios de comidas y las rutinas de limpieza y desinfección;
  • Los estudiantes recibirán entrenamiento al comienzo del año para convertirse en mejores estudiantes en línea;
  • El apoyo en línea para las familias aumentará para mejorar el aprendizaje de los estudiantes;
  • Las asociaciones comunitarias continuarán apoyando las necesidades de nuestras familias.

Continuaremos proporcionando actualizaciones regulares sobre nuestro proceso de planificación y estamos trabajando para responder a todas las preguntas que nos han llegado. Mientras tanto, gracias por su paciencia y dedicación con las Escuelas Públicas de Springfield para continuar apoyando a todos los estudiantes.