Return to Headlines

Superintendent Hamilton's message to our community

Dear SPS Colleagues and Families,

As the nation reacts to the death of George Floyd and the continued use of force against Black Americans, each of us in Springfield Public Schools stands in solidarity with our students, staff, families and community members of color. Thousands of students pass through our schools on their way to adulthood and community. We believe public schools have an obligation and an opportunity to guide children forward to take their place in a society that places kindness, humanity and equity at the forefront of every human interaction.

We are committed to being allies and advocates in the continued education of each child and adult and to increase awareness of the destructive ways racism manifests. We have a lot of learning to do and you have our word that we will do this. To support conversations now, when our schools are closed by a pandemic, we are sharing resources for ongoing learning: see the links at the bottom of this letter.

For our students, staff, and families of color, we stand with you. We commit to creating and sustaining equitable, safe and welcoming schools. We know that racism persists in direct and indirect ways and we will address it. Please know that we see and hear you. We stand with you and will work to eradicate the sources of fear that have taken hold of everyday actions that should be safe.

We are committed to providing access to resources and curriculum that provide insight and encourage reflection. We believe that our students will lead us all forward and into a more equitable and fair future if we provide an education that inspires a just view. This requires that educators and administrators understand and model patterns of challenging bias, listening to all students, and respecting and appreciating what every child brings to us.

You can expect to see a reflection of this statement in our district. From daily acts of listening, to teaching that reflects and is relevant to children of color, we aspire to be allies within our communities. We invite you to talk with us about your children and their experiences.

Sincerely,

Todd Hamilton
Superintendent

Here are helpful links if you are inspired to join us. The National Association of School Psychologists (NASP) provides more detailed recommendations in the resources “Talking to Children About Violence” (link), tips for educators (link) and parents (link) for supporting vulnerable students in stressful times, and has shared a call for action (link) to end racism and violence against people of color.

 

Queridos colegas y familias, 

Mientras la nación reacciona a la muerte de George Floyd y al uso continuo de la fuerza contra los Afroamericanos, cada uno de nosotros en las Escuelas Públicas de Springfield se solidariza con nuestros estudiantes, personal, familias y miembros de la comunidad de color. Miles de estudiantes pasan por nuestras escuelas en su camino a la edad adulta y hacia la comunidad. Creemos que las escuelas públicas tienen la obligación y una oportunidad de guiar a los niños hacia adelante para que tomen su lugar en una sociedad que pone la bondad, la humanidad y la equidad al frente de toda interacción humana.

Nos comprometemos a ser aliados y defensores de la educación continua de cada niño y adulto y a aumentar la conciencia de las formas destructivas en que se manifiesta el racismo. Tenemos mucho que aprender y tienen nuestra palabra de que lo haremos. Para apoyar las conversaciones ahora, cuando nuestras escuelas están cerradas por una pandemia, estamos compartiendo recursos para el aprendizaje continuo: vea los enlaces al final de esta carta.

Para nuestros estudiantes, personal y familias de color, estamos con ustedes. Nos comprometemos a crear y mantener escuelas equitativas, seguras y acogedoras. Sabemos que el racismo persiste en formas directas e indirectas y lo enfrentaremos. Por favor, sepan que los vemos y los escuchamos. Estamos con ustedes y trabajaremos para erradicar las fuentes de miedo que se han apoderado de las acciones diarias que deberían ser seguras.

Nos comprometemos a proporcionar acceso a recursos y programas de estudio que proporcionen una visión y alienten la reflexión. Creemos que nuestros estudiantes nos llevarán a todos hacia adelante y hacia un futuro más equitativo y justo si proporcionamos una educación que inspire una visión justa. Esto requiere que los educadores y administradores entiendan y modelen los patrones de prejuicio desafiantes, escuchen a todos los estudiantes y respeten y aprecien lo que cada niño nos brinda.

Puede esperar ver un reflejo de esta declaración en nuestro distrito. Desde los actos diarios de escucha, hasta la enseñanza que refleja y es relevante para los niños de color, aspiramos a ser aliados dentro de nuestras comunidades. Los invitamos a hablar con nosotros sobre sus hijos y sus experiencias.

Sinceramente,

Todd Hamilton
Superintendente

Aquí encontrará enlaces útiles si se siente inspirado a unirse con nosotros. La Asociación Nacional de Psicólogos Escolares (NASP) ofrece recomendaciones más detalladas en los recursos "Hablando con los niños sobre la violencia" (link), consejos para educadores (link) y padres (link), para apoyar a los estudiantes vulnerables en tiempos de estrés, y ha compartido un llamado a la acción (link)  para terminar con el racismo y la violencia contra las personas de color.