Return to Headlines

Family Update - Jan. 4, 2021

Good evening SPS families, and welcome to 2021!

We hope that everyone was able to have a restful and relaxing winter break. As we return to more regular schedules, we’d like to outline some potential changes moving forward into 2021.

Statewide announcement prompts changes to in-person learning guidelines

As many of you already know, Governor Kate Brown during winter break announced new guidelines for in-person learning. That is, Oregon will no longer enforce the state’s prior public health metrics for returning to in-person instruction. The previous restrictions on reopening are now “advisory.”

Brown has asked that local school districts work toward the resumption of in-person instruction to the greatest extent possible, making decisions based on science, public health and safety. She expressed hope that schools statewide will offer in-person instruction by February.

Certain health and safety standards will remain mandatory, however, including wearing masks, maintaining distance and responding to a COVID-19 outbreak in a school.

What these new guidelines mean for SPS

While restrictions for in-person learning have been relaxed in some ways, the health and safety of our students and staff is of the utmost importance. Therefore, Springfield Public Schools currently plans to continue to utilize local public health data and metrics to determine when students will safely begin to return to in-person learning.  

This means that SPS students will not return to in-person learning on Jan. 11 as initially hoped. The state is set to provide additional updates to Oregon’s COVID-19 Health Metrics for Returning to In-Person Instruction January 19, following which, SPS will share information around timing for possible return to on-site instruction.

We recognize that many in the SPS community wish to return to in-person learning as soon as possible. SPS is committed to the return of students and staff to school when it is safe to do so and will lean into the guidance from our expert state and local partners when making decisions for our Springfield community.

Thank you for those of you who have taken the time to reach out and share your thoughts on the needs of our students. This pandemic continues to challenge us all, but we are confident that our district – full of committed and strong educators, students, staff and families – will find an appropriate balance between health and educational needs.

Weekly updates COVID-19 infection rates in our county will continue to be posted on the district’s website.

Springfield Public Schools


¡Buenas noches familias de SPS, y bienvenidos al año 2021!

Esperamos que todos hayan disfrutado de las vacaciones y hayan descansado. A medida que regresamos a los horarios regulares, nos gustaría compartir con ustedes algunos cambios que podrían ocurrir en el 2021.

Un anuncio a nivel estatal provoca cambios en las directrices de aprendizaje en persona

Como muchos de ustedes ya saben, la Gobernadora Kate Brown durante las vacaciones de invierno anunció nuevos reglamentos para el aprendizaje en persona. Es decir, Oregón ya no exigirá el cumplimiento de las medidas de salud pública previas del estado para volver a la instrucción en persona. Las restricciones anteriores sobre la reapertura son ahora "aconsejables".

La gobernadora Brown ha pedido a los distritos escolares locales que trabajen en la reanudación de la instrucción en persona en el mayor grado posible, tomando decisiones basadas en la ciencia, la salud pública y la seguridad. Expresó su esperanza de que las escuelas de todo el estado puedan ofrecer instrucción en persona para el mes de febrero.

Sin embargo, algunas normas de salud y seguridad seguirán siendo obligatorias, incluyendo el uso de máscaras, el mantenimiento de la distancia y la respuesta a un brote de COVID-19 en una escuela.

Lo que estas nuevas directrices significan para las Escuelas Públicas de Springfield

Aunque las restricciones para el aprendizaje en persona se han relajado en algunos aspectos, la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal es de gran importancia para nosotros. Por lo tanto, las Escuelas Públicas de Springfield actualmente planean continuar utilizando los datos y métricas de salud pública local para determinar cuándo los estudiantes comenzarán a regresar con seguridad al aprendizaje en persona. 

Esto significa que los estudiantes de las Escuelas Públicas de Springfield no volverán al aprendizaje en persona el 11 de enero como se esperaba inicialmente. Alrededor del 19 de enero, el estado proporcionará actualizaciones adicionales a la Métrica de Salud Covid-19 de Oregon para el regreso a la instrucción en persona, después de lo cual, las Escuelas Públicas de Springfield compartirán información sobre el tiempo para el posible regreso a la instrucción en persona. 

Reconocemos que muchas personas de la comunidad de SPS desean volver a la enseñanza en persona lo más pronto posible. Las Escuelas Públicas de Springfield están comprometidas a que los estudiantes y el personal regresen a la escuela cuando sea seguro hacerlo y se basarán en la guía de nuestros expertos socios estatales y locales cuando tomen decisiones para nuestra comunidad de Springfield.

Gracias a todas las personas que se han tomado el tiempo para comunicarse y compartir sus opiniones sobre las necesidades de nuestros estudiantes. Esta pandemia continúa desafiándonos a todos, pero confiamos en que nuestro distrito- lleno de maestros  comprometidos, estudiantes y familias- encontrará el equilibrio apropiado entre las necesidades de salud y las necesidades educativas. 

Actualizaciones semanales de las tasas de infecciones de COVID-19 en nuestro condado seguirán siendo publicadas en nuestra página web del distrito. 

Escuelas Públicas de Springfield