Return to Headlines

SPS Return to Learn Update - Sept. 28

Good afternoon SPS families,

This afternoon SPS received the weekly Oregon Health Authority School Metrics: Case and Testing Rates. The update indicates that Lane County reported 64.9 cases per 100,000 residents. This is the second week in a row that our county has seen an excess of 30 cases per 100,000. As shared previously, this means that SPS will transition to remote learning for all students, including our kindergarten and 1st grade student beginning on Thursday, October 1st.

While there has been much debate over the threshold for returning to remote learning after a district has already offered in-person learning, SPS has been consistent from the beginning in our commitment to following the recommended guidance of our state and public health partners. This includes sharing that 30 cases per 100,000, as reported by the OHA School Metrics report, would exceed our safety threshold for in-person learning.

Our summer and fall preparations helped us to recognize that there is no perfect answer. Our desire is to offer high-quality education to all of our students and at the same time honor the wishes of those in our community who desire an in-person learning experience for their students. To that end, our plans have been successful. Our youngest students were able to connect and build initial relationships with their teachers as well as navigate the technology that will be used to support them remotely.

We are disappointed that we must pause in-person instruction during this spike in COVID-19 cases, however, we hope that families will rest assured that the health and safety protocols put in place are working. Such procedures and protocols will remain in place even as rates begin to decline,when students are able to return to buildings. 

This afternoon we leave you with a charge to help us safely return to instruction: continue to practice healthy habits, hand hygiene, appropriate mask wearing and limit gatherings to the extent possible. We miss our students, and can’t wait to have them back in the classroom. In order to do that, we must work together to stop the spread of COVID-19.

Moving forward, we will continue to monitor the official OHA School Metrics report and will share information with families as the case count returns to safe levels that allow for our students return to in-person instruction.

Below are additional resources available to families during this unprecedented time:

 

Technology support:

The technology department has a family support system set-up to assist with any technical needs. Families can contact FamilyTech@springfield.k12.or.us, or 541.726.3406, to get help with login information, device support or any other troubleshooting needs. 

  

Mental health supports

 

  • HOOTS (Helping Out Our Teens in Schools) Teen Support Line - 541-246-2332 Available Monday - Friday, 9 a.m. - 4 p.m.
  • Lane County Behavioral Health, Monday - Friday, 541-520-1547
  • The Child Center 541-726-1465
  • Looking Glass Crisis Response Program, 24 hours a day, 541-689-3111, or 1-888-989-9990
  • The Child and Family Center, online appointments for families, 541-346-4910
  • Catholic Community Services more info: 541-345-3628 ext. 324 (English) ext. 356 (Spanish)
  • SPS mental health counselors & resources: bit.ly/3knCSJl

 

Meal distribution information: bit.ly/33uII4H 

School-based meal sites are back to their normal schedules. Meal service will take place at all SPS elementary schools with the exception of Walterville Elementary. 

The following schools are open from 11 a.m. to 1 p.m. Monday through Friday to pick up hot to-go lunches and breakfast for the following day. These meals are available for any child ages 0 to 18, they do not need to be an SPS student.

Agnes Stewart: 900 S 32nd St, Springfield, OR 97478

Centennial: 1315 Aspen St, Springfield, OR 97477

Guy Lee: 755 Harlow Road Springfield, OR 97477

Maple: 2109 J St, Springfield, OR 97477

Ridgeview: 526 N 66th St, Springfield, OR 97478 *starting Monday, Sept. 21

Riverbend Elementary: 320 N 51st St, Springfield, OR 97478

Thurston Elementary: 7345 Thurston Rd, Springfield, OR 97478 

Two Rivers - Dos Rios:1084 G St, Springfield, OR 97477

Yolanda: 2350 Yolanda Ave, Springfield, OR 97477

Page: 1300 Hayden Bridge Rd, Springfield, OR 97477

Douglas Gardens: 3680 Jasper Rd, Springfield 

Mt Vernon: 935 Filbert Lane 


Buenas tardes familias de SPS, 

 

Esta tarde SPS recibió el reporte semanal de la Autoridad de Salud de Oregón: Tasas de casos y pruebas. La actualización indica que el condado de Lane reportó 64.9 casos por cada 100,000 residentes. Esta es la segunda semana consecutiva que nuestro condado ha visto un exceso de 30 casos por cada 100,000. Cómo se compartió anteriormente, esto significa que SPS hará la transición al aprendizaje a distancia para todos los estudiantes, incluyendo a nuestros estudiantes de kindergarten y de primer grado a partir del jueves 1 de octubre.  

Mientras que se ha debatido mucho sobre los requisitos para volver a la enseñanza a distancia después de que un distrito haya ofrecido ya la enseñanza en persona, SPS ha sido consistente desde el principio en nuestro compromiso de seguir las sugerencias recomendadas por nuestros socios estatales y de la salud pública. Esto incluye compartir que 30 casos por cada 100.000, según el informe de la Métrica Escolar de la OHA, excedería nuestros requisitos de seguridad para el aprendizaje en persona.

Nuestros preparativos de verano y otoño nos ayudaron a reconocer que no hay una respuesta perfecta. Nuestro deseo es ofrecer una educación de alta calidad para todos nuestros estudiantes y al mismo tiempo honrar los deseos de aquellos en nuestra comunidad que desean una experiencia de aprendizaje en persona para sus estudiantes. Con ese fin, nuestros planes han sido exitosos. Nuestros estudiantes más jóvenes fueron capaces de conectarse y construir relaciones con sus maestros, así como de navegar por la tecnología que se utilizará para apoyarlos de forma remota.

Nos decepciona que tengamos que tomar una pausa en la instrucción en persona durante este aumento en los casos de COVID-19, sin embargo, esperamos que las familias tengan la seguridad de que los protocolos de salud y seguridad establecidos están funcionando. Tales procedimientos y protocolos permanecerán en su lugar aunque el número de casos empiece a disminuir, cuando los estudiantes puedan volver a los edificios.

Esta tarde les pedimos que nos ayuden a volver a las clases con seguridad: sigan practicando hábitos saludables, higiene de manos, uso de cubrebocas adecuados y limiten las reuniones lo más que puedan. Extrañamos a nuestros estudiantes, y esperamos que puedan regresar al salón de clasecubreboa. Para lograrlo, debemos trabajar juntos para detener la propagación de COVID-19.

Para seguir avanzando, continuaremos monitoreando el informe oficial de la Métrica Escolar de la OHA y compartiremos información con las familias cuando el conteo de casos vuelva a niveles seguros que permitan a nuestros estudiantes regresar a las clases en persona.

A continuación encontrará recursos adicionales disponibles para las familias durante este tiempo sin precedentes:

Servicios de Tecnología:

Lo estudiantes y las familias que tengan preguntas o necesiten ayuda con sus dispositivos proporcionados por el distrito pueden contactar a nuestro personal de apoyo de Tecnología Familiar, al 541.726.3604, o por correo electrónico FamilyTech@springfield.k12.or.us.

Recursos para la salud mental

  • HOOTS (Ayudar a Nuestros Jóvenes en la Escuela) Línea de apoyo- 541-242-2332, lunes a viernes, de 9 a.m. - 4 pm.
  • Lane County Behavioral Health, lunes a viernes, 541-520-1547
  • The Child Center, 541.726.1465
  • Programa de Respuesta de Crisis de Looking Glass. 24 horas al día, 541-689-3111, o al 1-888-989-9990
  • El Centro de Familias y Niños, citas en línea para las familias, 541-346-4910
  • Servicios Católicos para la comunidad, más info: 541-345-3628 ext.324 (inglés) ext. 356 (español)
  • Consejeros y recursos de salud mental: bit.ly/3knCSJl

Recordatorio de los lugares de comida: bit.ly/33uII4H 

Los sitios de comida proporcionados por las escuelas ya están en su horario regular. Los servicios de comida se llevarán a cabo en todas las escuelas primarias de las Escuelas Públicas de Springfield con la excepción de la Primaria Walterville. 

Las siguientes escuelas estarán ofreciendo comida de 11 a.m. a 1 p.m., lunes a viernes para recoger almuerzos para llevar y desayuno para el día siguiente. Estas comidas están disponibles para cualquier niño de 0 a 18 años, no es necesario que sean estudiantes de las Escuelas Públicas de Springfield. 

Agnes Stewart: 900 S 32nd St, Springfield, OR 97478

Centennial: 1315 Aspen St, Springfield, OR 97477

Guy Lee: 755 Harlow Road Springfield, OR 97477

Maple: 2109 J St, Springfield, OR 97477

Ridgeview: 526 N 66th St, Springfield, OR 97478 *a partir del lunes, 21 de septiembre 

Riverbend Elementary: 320 N 51st St, Springfield, OR 97478

Thurston Elementary: 7345 Thurston Rd, Springfield, OR 97478 

Two Rivers - Dos Rios:1084 G St, Springfield, OR 97477

Yolanda: 2350 Yolanda Ave, Springfield, OR 97477

Page: 1300 Hayden Bridge Rd, Springfield, OR 97477

Douglas Gardens: 3680 Jasper Rd, Springfield 

Mt Vernon: 935 Filbert Lane