Principal Corner

  • 01. Welcome - August 2022 (ENGLISH)

    Posted by Charlie Jett & Kristen Noor on 8/15/2022 12:15:00 AM

    Hello Two Rivers – Dos Rios (TRDR) Families,

     

    Welcome to Two Rivers-Dos Ríos for the 2022-2023 School year!  We are so excited about the possibilities of this school year. The staff is excited to work with your children to help them achieve all that they can.  Your child’s progress and success is our passion!

     

    REGISTRATION: 

    School registration is available online through the Springfield School website LINKED HERE in the digital letter. If you have not registered your child yet, please do so as soon as possible.  Your child will not be on a class list if they are not registered.  Registration is available in both English and Spanish.  Please contact the school if you have any questions or require support with registration.

     

    MEET YOUR TEACHER:

    Come and meet your new teacher and drop off your school supplies on Thursday, September 1st.  This event will begin at 5:00pm and end at 6:00pm.  Families with students last names A-L will come at 5:00 and last names M-Z will come at 5:30.  Please enter through the designated door as indicated on the map LINKED HERE in the digital copy, and enclosed with this mailed letter. Class lists will be posted for 1st-5th grade classes on Wednesday, August 31st at 4:00pm at the 1st grade entrance, kindergarten and 2nd grade entrance, and the windows near the fifth grade entrance on the north side of the building.  Please see the map for reference.  Class postings for kindergarten is outlined below.

     

    FIRST DAYS OF SCHOOL!

    The first day of school for 1st-5th graders is Wednesday, September 7th!

     

    We will be doing a staggered start for Kindergarten students. This is an effective process for our kindergarten teachers to get to know the students in a smaller group setting, and mindfully assign students with particular teachers.  

    Wednesday, September 7th- Kindergarten students with last names starting with A-L.

                 Thursday, September 8th- Kindergarten students with last names starting with M-Z.

                 Friday, September 10th- No kinder students will attend school, class lists posted at 4:00pm .    

     

    SCHEDULE and MEALS: 

    Instruction begins at 8:35am.  If your child eats breakfast at school, they may arrive at 7:50am.  If your child does not eat breakfast at school and they do not ride the bus, they are to enter the building as close to 8:25am as possible. This year, students will return to entering at either the front entrance, or rear entrance inside the gate. Students should never arrive before 7:50am as there is no supervision.

     

    Every student will be given the option of eating a free breakfast and lunch. Breakfast and lunch will be served in the cafeteria.

     

    TRANSPORTATION:

    Please check the district website for the 2022-2023 bus routes https://www.springfield.k12.or.us/Page/85 or call (541) 744-6373. Please take some time to review bus behavior and stops with your child.

     

    SCHOOL SUPPLIES:

    The school supply lists are attached HERE in both ENGLISH and SPANISH in the digital letter, and printed copies in both languages are included in this letter as well. School supplies for all grade levels are communal classroom supplies, please do not write your student’s name on the supplies. 

     

    VOLUNTEERS and VISITORS:  Springfield Public Schools opened our doors to volunteers who are vaccinated and pass a criminal background check in spring 2022.  This is still the current status of our school as we open this fall.  If you would like to be a volunteer this school year, please register yourself here https://apps.raptortech.com/Apply/MzU2ODplbi1VUw==.  There will not be visitors allowed on campus during the school day, however, we look forward to having visitors attend after school events.

     

    DRESS CODE:

    Families and students, please remember that when getting ready for school, it  is a place to learn and play.  We ask students to come to school in shoes that are sturdy and safe (save your flip flops for weekends and after school) and clothes that are comfortable and appropriate inside the classroom and playground.  Hats and hoods are not to be worn inside the building.  Clothing bottoms should come to at least the mid thigh and shirts should cover the waist.  Thank you for your attention to this so our students are prepared to be successful learners.

     

    We are looking forward to this coming school year and thank you so much for your support! Go Otters!

    Comments (-1)
  • 01. Welcome - August 2022 (SPANISH)

    Posted by Charlie Jett & Kristen Noor on 8/15/2022

    Hola familias de Two Rivers – Dos Rios (TRDR),

     

    ¡Bienvenidos al año escolar 2022-2023 a Two Rivers-Dos Ríos! Estamos muy entusiasmados con las posibilidades de este año escolar. El personal está emocionado de trabajar con sus hijos para ayudarlos a lograr todo lo que puedan. ¡El progreso y el éxito de su hijo es nuestra pasión!

     

    REGISTRO: 

    El registro escolar está disponible en línea a través del sitio web de Springfield School ENLACE AQUÍ en la carta digital. Si aún no ha registrado a su hijo, hágalo lo antes posible. Su hijo no estará en una lista de clase si no está registrado.  La inscripción está disponible tanto en inglés como en español. Comuníquese con la escuela si tiene alguna pregunta o necesita ayuda con el registro.

     

    CONOZCA A SU MAESTRO/A:

    Venga a conocer a su nuevo maestro/a y deje sus útiles escolares el jueves 1ro de septiembre. Este evento comenzará a las 5:00pm y finalizará a las 6:00pm. Los estudiantes que sus apellidos comiencen con A-L vendrán a las 5:00pm y los apellidos M-Z vendrán a las 5:30pm.  Ingrese por la puerta designada como se indica en el mapa ENLACE AQUÍ en la copia digital y adjunto a esta carta enviada por correo. Las listas de clases para los grados de 1ro a 5to se publicarán el miércoles 31 de agosto a las 4:00 p. m. en la entrada de Kínder, 1er grado y entrada de 2do grado, y en las ventanas cerca de la entrada de 5to grado en el lado norte del edificio. Consulte el mapa como referencia. Las publicaciones de clase para kinder se describen a continuación.

     

    ¡PRIMER DÍA DE ESCUELA!

    ¡El primer día de clases para los estudiantes de 1er a 5to grado es el miércoles 7 de septiembre!

     

    Haremos un comienzo escalonado para los estudiantes de Kínder. Este es un proceso efectivo para que nuestros maestros de Kínder conozcan a los estudiantes en un entorno de grupo más pequeño y asignen conscientemente a los estudiantes con maestros particulares.  

    Miércoles 7 de septiembre- Estudiantes de Kinder con apellidos que comienzan de la A-L.

                 Jueves, 8 de septiembre- Estudiantes de Kinder con apellidos que comienzan de la  M-Z.

                 Viernes, 10 de septiembre- No asistirán a la escuela estudiantes de kínder, las listas de clases se publicarán a las 4:00 p. m.    

     

    HORARIO y COMIDAS: 

    Las clases comienzan a las 8:35 am. Si su hijo desayuna en la escuela, puede llegar a las 7:50 am. Si su hijo no desayuna en la escuela y no toma el autobús, debe ingresar al edificio lo más cerca posible de las 8:25 am. Este año, los estudiantes volverán a ingresar por la entrada principal o por la entrada trasera dentro de la puerta. Los estudiantes nunca  deben llegar antes de las 7:50 am ya que no hay supervisión.

     

    Cada estudiante tendrá la opción de comer un desayuno y almuerzo gratis. El desayuno y el almuerzo se servirán en la cafetería.

     

    TRANSPORTE:

    consulte el sitio web del distrito para conocer las rutas de autobús 2022-2023 https://www.springfield.k12.or.us/Page/85 o llame al (541) 744-6373. Tómese un tiempo para revisar el comportamiento del autobús y las paradas con su hijo.

     

    ÚTILES ESCOLARES:

    Se adjuntan las listas de útiles escolares AQUÍ en INGLÉS y ESPAÑOL en la carta digital, y también se incluyen copias impresas en ambos idiomas en esta carta. Los útiles escolares para todos los niveles de grado son útiles comunes para el salón de clases, por favor no escriba el nombre de su estudiante en los útiles. 

     

    VOLUNTARIOS y VISITANTES:  Las Escuelas Públicas de Springfield abrieron nuestras puertas a los voluntarios que están vacunados y pasan una verificación de antecedentes penales en la primavera de 2022. Este sigue siendo el estado actual de nuestra escuela cuando abrimos este otoño. Si desea ser voluntario este año escolar, regístrese aquí https://apps.raptortech.com/Apply/MzU2ODplbi1VUw==. No se permitirán visitantes en el edificio durante el día escolar, sin embargo, esperamos que los visitantes asistan a los eventos después de la escuela.

     

    CÓDIGO DE VESTIR:

    Familias y estudiantes, recuerden que cuando se preparan para la escuela, es un lugar para aprender y jugar. Les pedimos a los estudiantes que vengan a la escuela con zapatos resistentes y seguros (guarde sus chancletas para los fines de semana y después de la escuela) y ropa que sea cómoda y apropiada dentro del salón de clases y el patio de recreo. No se deben usar sombreros ni gorras dentro del edificio. La parte inferior de la ropa debe llegar al menos a la mitad de la pierna y las camisas deben cubrir la cintura. Gracias por su atención a esto para que nuestros estudiantes estén preparados para ser estudiantes exitosos.

     

    ¡Esperamos con ansias el próximo año escolar y muchas gracias por su apoyo! ¡Vamos nutrias!

    Comments (-1)