Principal Corner

  • Welcome from Teachers

    Posted by Kristin Woodford on 9/3/2021 4:00:00 PM
    Comments (-1)
  • Welcome Information

    Posted by Kristin Woodford on 9/1/2021 9:00:00 AM

    Dear Families and Yolanda Students, (Spanish letra a continuación)

    Welcome to the 2021-2022 school year. I hope your summer was full of family, friends and all things wonderful and that you are ready to jump into new learning with our amazing staff this year.
    We again have new guidance from the state and I’d like to share with you a little more about what that means for the upcoming school year. All future communications will be sent through email. Thus, having an updated email address will be very important.

    New students registration:

    This year families are asked to register their children online. You can access this site from the Springfield School District website. If you have not yet registered your student please do so as soon as possible. If you need assistance please call the school at 541-744-6418. Additionally, we will be hosting an in person registration opportunity on Wednesday, August 25th from 9-12 & 2-5. We will have staff available to help during this time.

    Below you will find helpful information about the upcoming school year. This year, all communication from the office will be sent through email, so it will be very important that we have your most recent email address. You may want to check Parent Vue to make sure we have your most up to date information.

    Online learning opportunities for students:

    Many families want to know what the educational options are for their child this Fall. Each SPS family has three options: 1) Your child will attend in-person at Yolanda five days a week
    2) SPS Online (Below is information about SPS Online)
    3) Brattain Online (Below is information about Brattain Online)

    • ●  The two online programs are SPS Online & Brattain Online. Each program provides varied levels of synchronous (live/virtual) and asynchronous (not live/recorded/independent work) opportunities for students.

    • ●  SPS ONLINE has been a virtual program in our district for many years. This is a primarily asynchronous program with independent pacing and supports including virtual check-in, monthly drop in sessions, and online support. This is available K-12. SPS ONLINE supports state standard requirements. Elementary offerings are taught by outside instructors.

    • ●  BRATTAIN ONLINE is a blended program that offers daily live synchronous online instruction for core classes, in addition to opportunities for self-guided, self-paced instruction for K-12 who live in Springfield School District Boundaries. All other subject areas will be provided asynchronously. The elementary program provides daily care and connection opportunities in support of social skills, school readiness, and meaningful connections. Brattain Online uses the same learning targets and standards as our brick & mortar schools. Curriculum in core subject areas will be designed and taught by SPS staff.

      All students enrolled in the SPS Online program last year have been returned to Yolanda for the 2021-2022 school year. If you want your child to attend either of the SPS Online programs, you will need to enroll your child in either SPS Online or Brattain Online.

      Visitors & Volunteers:

      While we love having parents and volunteers on campus, currently we will not be able to have any non SPS students or employees in the building at this time. We will continue to follow current safety guidelines and practices. We will communicate with our families when this becomes an option.

    Picking up students:

    Please call ahead if you need to pick up your student any time during the day. We will do our best to have your child ready to go for your arrival time. You will need to come to the door with your ID so we can verify eligibility for student pick up.


    If your child rides the bus you will need to register through our transportation department. Please go to the Springfield School district website. Select Transportation Options, Register for Transportation, and then Let’s Talk. Remember your child will have to wear a mask while on the bus at all times.

    Parent drop off or pick up (cars):

    Please see the attached drop off/pick up map.
    ● Our parking lot is an extremely busy place, we ask that you stay alert and watch for students. During this

    process you will not be getting out of your vehicle or parking it will be a “paused parking” loop. Should you need additional assistance you will need to park in a designated spot.

    Arrival & Dismissal:

    School hours are 8:35 - 2:50 Monday through Friday.
    There is no supervision before 8:15 or after 3:00. Please do not leave your students unsupervised at school
    Doors will open at 8:15 for students. All students arriving at this time will wait in the gym until teachers pick up at 8:25. If your child arrives after 8:35, please have them stop by the office to check in.

    Early Release Fridays:

    Elementary early release is 12:30pm. For a full list of early release Fridays, please see the district calendar. Students will be served lunch on early release Friday.


    Please note that the first week of kindergarten includes a staggered start. A staggered start means that half the class will

    attend kindergarten on the first day of school, and the other half on the second day of school. No kindergarten students th

    will attend school on Friday. All students will return Monday, September 13 . This staggered start helps with the transition to school for our new kindergarteners.

    Wednesday, September 8th: Kindergarten students with last names starting with A-M only. Thursday, September 9th: Kindergarten students with last names starting with N-Z only.
    Friday, September 10th: No kindergarten students will attend school, class lists posted by 4:00pm. Monday, September 13th: First day of kindergarten for all students.

    Student Devices:

    Springfield Public Schools is now a one-to-one device district. Our kindergarten and 1st grade students are issued iPads, our 2nd grade students are issued touch-screen Chromebooks, and our 3rd-5th grade students are issued Chromebooks. If your student does not already have a device checked out to them, we will issue them a device during the first two weeks of school through library services.

    School Breakfast and Lunch:

    • ●  This year, ALL Springfield Public School students will receive breakfast and lunch at no charge.

    • ●  Students are still welcome to bring lunch from home.

    • ●  We encourage students to bring a water bottle that can be refilled throughout the day.

    • ●  Students can purchase milk if they are bringing a cold lunch from home. Milk is .40

      Health and Safety:

      Along with the safety procedures outlined above for student arrival and dismissal, we will also be increasing cleaning and sanitizing procedures throughout the building. Students and staff will wear masks while in the building, follow social distancing requirements, will frequently wash or sanitize their hands, and keep frequently touched surfaces clean. Face masks will be required for parents entering the front office or any indoor building space. We have recently received updated guidance from the Oregon Department of Education and Oregon Health Authority. We will continue to follow the guidance outlined in Ready Schools, Safe Learners Resiliency Framework for the 2021-22 school year.

      Attendance: Oregon Law requires that you ensure your child maintains regular attendance. This includes arriving on time. An absence is considered excused only in the case of a family death, student illness, or doctor appointment. If your child misses school due to a medical appointment, we are happy to excuse him/her when a note from the medical provider is submitted to the office. All other absences are marked as unexcused, including family vacations. Please contact the school by 9:00am if your child is absent, and share the reason for your child’s absence.

      Yolanda PTO:

      Yolanda does have an organized PTO, however we are still waiting on the guidance for the format for our meetings. Stay tuned for more information.

      Meet & Greet:

      Typically in the past we have hosted a meet your teacher event the evening before students returned. However, out of an abundance of caution we plan to connect with you virtually. This means students will bring their school supplies on their first day of school. More information about this virtual opportunity will be sent home via email.

      Important Dates and Upcoming Events:

    8/25 New Student Registration at YES 9:00-12:00 & 1:00-3:00, online registration is preferred

    1. 9/8  FIRST DAY OF SCHOOL for Kinders with last names A-M and all 1st - 5th grade

    2. 9/9  FIRST DAY OF SCHOOL for Kinders with last name N-Z

    9/13 All Kinder students begin regular attendance 8:35-2:50
    9/17 First Early Release Friday: Elementary students released at 12:30

    Lastly, I would like to introduce myself. I am thrilled to be returning to Yolanda this time as your administrator. I have had the privilege to teach with several of our current staff and am excited to welcome aboard our new staff. I am starting my 21st year as an SPS educator and am a proud graduate of our education system. It is my pleasure to jump into this year with you all, listen to your thoughts and share this journey as all students and families are welcomed to our school. I look forward to celebrating the hard work and accomplishments we will see this year and ask, if you have questions to connect with your child's teacher or myself. We are excited to see you all soon.

    Many thanks,

    Kari Isham


    Estimadas familias y estudiantes de Yolanda:

    Bienvenidos al año escolar 2021-2022. Espero que su verano haya estado lleno de familia, amigos y todas las cosas maravillosas y que esté listo para comenzar un nuevo aprendizaje con nuestro increíble personal este año. Espero encontrarme con usted cuando deje a sus hijos por su día o tal vez, durante el evento de regreso a la escuela "Meet & Greet" que será el 7 de septiembre de 3: 30-4: 30. Los detalles de este evento se incluyen más adelante en esta carta.

    Nuevamente tenemos nueva orientación del estado y me gustaría compartir con ustedes un poco más sobre lo que eso significa para el próximo año escolar. Este documento se enviará tanto electrónicamente como por correo a su hogar. Si no recibe la copia por correo electrónico, llame a la oficina de la escuela y necesitaremos actualizar su dirección de correo electrónico. Todas las comunicaciones futuras se enviarán por correo electrónico. Por ello, contar con una dirección de correo electrónico actualizada será muy importante.

    Registro de nuevos estudiantes:
    Este año se les pide a las familias que registren a sus hijos en línea. Puede acceder a este sitio desde el sitio web del Distrito Escolar de Springfield. Si aún no ha registrado a su estudiante, hágalo lo antes posible. Si necesita ayuda, llame a la escuela al 541-744-6418. Además, organizaremos una oportunidad de registro en persona el miércoles 25 de agosto de 9-12 y 2-5. Tendremos personal disponible para ayudar durante este tiempo.

    A continuación encontrará información útil sobre el próximo año escolar. Este año, todas las comunicaciones de la oficina se enviarán por correo electrónico, por lo que será muy importante que tengamos su dirección de correo electrónico más reciente. Es posible que desee consultar Parent Vue para asegurarse de que tengamos la información más actualizada.

    Oportunidades de aprendizaje en línea para los estudiantes:

    muchas familias quieren saber cuáles son las opciones educativas para sus hijos este otoño. Cada familia MSF tiene tres opciones:
    1) Su hijo asistirá en persona en Yolanda cinco días a la semana
    2) MSF en línea (continuación se muestra la información sobre MSF en línea)

    3) Brattain en línea (continuación se muestra información sobre Brattain en línea)

    • ●  Los dos en línea Los programas son SPS Online y Brattain Online. Cada programa proporciona diversos niveles de oportunidades sincrónicas (en vivo / virtual) y asincrónicas (no en vivo / grabadas / trabajo independiente) para los estudiantes.

    • ●  SPS ONLINE ha sido un programa virtual en nuestro distrito durante muchos años. Este es un programa principalmente asincrónico con ritmo independiente y soporte que incluye registro virtual, sesiones mensuales y soporte en línea. Esto está disponible K-12. SPS ONLINE es compatible con los requisitos de las normas estatales. Las ofrendas elementales son enseñadas por instructores externos.

    • ●  BRATTAIN ONLINE es un programa mixto que ofrece instrucción en línea sincronizada en vivo diaria para las clases básicas, además de oportunidades para instrucción autoguiada y a su propio ritmo para K-12 que viven en los límites del distrito escolar de Springfield. Todas las demás áreas temáticas se proporcionarán de forma asincrónica. El programa de primaria brinda cuidado diario y oportunidades de conexión en apoyo de las habilidades sociales, la preparación escolar y las conexiones significativas. Brattain Online utiliza los mismos objetivos y estándares de aprendizaje que nuestras escuelas tradicionales. El personal de SPS diseñará e impartirá el plan de estudios en las materias básicas.

      Todos los estudiantes inscritos en el programa SPS Online el año pasado han regresado a Yolanda para el año escolar 2021-2022. Si desea que su hijo asista a cualquiera de los programas de SPS Online, deberá inscribir a su hijo en SPS Online o Brattain Online.

      Visitantes y voluntarios:

      Si bien nos encanta tener padres y voluntarios en el campus, actualmente no podremos tener estudiantes o empleados que no sean de SPS en el edificio en este momento. Continuaremos siguiendo las pautas y prácticas de seguridad actuales. Nos comunicaremos con nuestras familias cuando esto se convierta en una opción.

      Recogida de estudiantes:

      Por favor llame con anticipación si necesita recoger a su estudiante en cualquier momento durante el día. Haremos todo lo posible para que su hijo esté listo para su hora de llegada. Deberá venir a la puerta con su identificación para que podamos verificar la elegibilidad para que los estudiantes recojan.


      Si su hijo viaja en autobús, deberá registrarse a través de nuestro departamento de transporte. Visite el sitio web del distrito escolar de Springfield. Seleccione Opciones de transporte, Registrarse para transporte y luego Hablemos. Recuerde que su hijo tendrá que usar una máscara mientras esté en el autobús en todo momento.

      Los padres dejan o recogen a estudiantes (automóviles):

      Más información sobre la ruta y las rutinas que se compartirán antes de que comience la escuela.

      Llegada y Salida:

      El horario escolar es de 8:35am a 2:50pm de lunes a viernes.
      No hay supervisión antes de las 8:15am o después de las 3:00pm. Por favor, no deje a sus estudiantes sin supervisión en la escuela.
      Las puertas se abrirán a las 8:15 para los estudiantes. Todos los estudiantes que lleguen a esta hora esperarán en el gimnasio hasta que los maestros los recojan a las 8:25.
      Si su hijo llega después de las 8:35, pídale que pase por la oficina para registrarse.

    Viernes de salida temprana:

    La salida temprana en primarias es a las 12:30 pm. Para obtener una lista completa de los viernes de salida anticipada, consulte el calendario del distrito incluido en este correo. A los estudiantes se les servirá el almuerzo el viernes de salida temprana.

    Los estudiantes de infantes funciona de 8: 35-2: 50. Tenga en cuenta que la primera semana de kindergarten incluye un comienzo escalonado. Un comienzo escalonado significa que la mitad de la clase asistirá al jardín de infantes el primer día de clases y la otra mitad el segundo día de clases. Ningún estudiante de kindergarten asistirá a la escuela el viernes. Todos los estudiantes regresarán el lunes 13 de septiembre. Este comienzo escalonado ayuda con la transición a la escuela para nuestros nuevos estudiantes de kindergarten.

    Miércoles 8 de septiembre: Estudiantes de kindergarten con apellidos que comienzan con A-M solamente.
    Jueves, 9 de septiembre: Estudiantes de kindergarten con apellidos que comienzan con N-Z solamente.
    Viernes, 10 de septiembre: Ningún estudiante de kindergarten asistirá a la escuela, las listas de clases se publicarán antes de las 4:00 pm.
    Lunes 13 de septiembre: primer día de kindergarten para todos los estudiantes.

    Dispositivos para estudiantes:

    Las Escuelas Públicas de Springfield ahora son un distrito de dispositivos uno a uno. Nuestros estudiantes de Kinder y primer grado reciben iPads, nuestros estudiantes de segundo grado reciben Chromebooks con pantalla táctil y nuestros estudiantes de tercer a quinto grado reciben Chromebooks. Si su estudiante aún no tiene un dispositivo prestado, le entregaremos un dispositivo durante las primeras dos semanas de clases a través de los servicios de la biblioteca.

    Desayuno y almuerzo escolar:

    • ●  Este año, TODOS los estudiantes de las Escuelas Públicas de Springfield recibirán desayuno y almuerzo GRATIS.

    • ●  Los estudiantes aún pueden traer su almuerzo de casa.

    • ●  Animamos a los estudiantes a traer una botella de agua que se pueda rellenar durante el día.

      Salud y seguridad:

      Junto con los procedimientos de seguridad descritos anteriormente para la llegada y salida de los estudiantes, también aumentaremos los procedimientos de limpieza y desinfección en todo el edificio. Los estudiantes y el personal usarán máscaras mientras estén en el edificio, seguirán los requisitos de distanciamiento social, se lavarán o desinfectarán las manos con frecuencia y mantendrán limpias las superficies que se tocan con frecuencia.

      Se requerirán máscaras faciales para los padres que ingresen a la oficina principal o cualquier espacio interior del edificio. Recientemente, hemos recibido una guía actualizada del Departamento de Educación de Oregón y la Autoridad de Salud de Oregón. Continuaremos siguiendo la guía descrita en Ready Schools, Safe Learners Resiliency Framework para el año escolar 2021-22.

    Asistencia: La ley de Oregon requiere que se asegure de que su hijo asista regularmente. Esto incluye llegar a tiempo. Una ausencia se considera justificada solo en caso de fallecimiento de un familiar, enfermedad del estudiante o cita con el médico. Si su hijo falta a la escuela debido a una cita médica, nos complace disculparlo cuando se envíe una nota del proveedor médico a la oficina. Todas las demás ausencias se marcan como injustificadas, incluidas las vacaciones familiares. Por favor comuníquese con la escuela antes de las 9:00 am si su hijo está ausente y comparta el motivo de la ausencia de su hijo.


    Por lo general, en el pasado organizamos un evento para conocer a su maestro la noche antes de que regresaran los estudiantes. Sin embargo, por precaución, planeamos conectarnos con usted virtualmente. Esto significa que los estudiantes traerán sus útiles escolares el primer día de clases. Se enviará a casa más información sobre esta oportunidad virtual por correo electrónico.

    Fechas importantes y próximos eventos:
    8/25 Registro de nuevos estudiantes en Yolanda 9: 00-12: 00 y 1: 00-3: 00, se prefiere el registro en línea 9/8 PRIMER DÍA DE CLASES para Kinders con apellidos A-M y todos los grados 1 ° a 5 °
    9/9 PRIMER DÍA DE CLASES para Kinders con apellido N-Z
    9/13 Todos los estudiantes de Kinder comienzan su asistencia regular 8: 35-2: 50
    17 de Septiembre Primer viernes de salida temprano: los estudiantes de primaria salen a las 12:30

    Por último, me gustaría presentarme. Estoy encantado de regresar a Yolanda esta vez como su Directora de Yolanda.
    He tenido el privilegio de enseñar con varios miembros de nuestro personal actual y estoy emocionado de dar la bienvenida a nuestro nuevo personal. Estoy comenzando mi año 21 como educador de SPS y soy un graduado orgulloso de nuestro sistema educativo. Es un placer para mí comenzar este año con todos ustedes, escuchar sus pensamientos y compartir este viaje, ya que todos los estudiantes y familias son bienvenidos a nuestra escuela. Espero celebrar el arduo trabajo y los logros que veremos este año y preguntar, si tiene preguntas para conectar con el maestro de su hijo o conmigo mismo. Estamos emocionados de verlos a todos pronto.

    Muchas gracias,

    Kari Isham

    Comments (-1)