Dual Immersion Middle School Expansion Update
November 5, 2019
Dear Dual Immersion Families and Guy Lee Community,
We wanted to provide you with updates and progress regarding the expansion of the middle
school dual immersion program. Guy Lee Assistant Principal, Laura Weiss is supporting and
working closely with the district and an outside facilitator in support of recommendations to be
presented to the School Board for consideration regarding the middle school immersion
program expansion. This stakeholder group including parents, school staff, district
administrators and school board members will meet a total of 4 times (October, November,
December and January) with a recommendation to the School Board in February. The
committee has been tasked with researching and reviewing program models, looking at staffing
needs, scheduling, professional development, fiscal impacts as well as facility needs.These
meetings will be facilitated by Kelli Scardina a member of Education Northwest who specializes
in dual language education.
Our first meeting was held on October 23rd. We identified our project outcomes, discussed our
target population, looked at various program models and reviewed middle school enrollment
data. In addition to the 4 scheduled meetings, we will also create subcommittees that will
complete specific tasks to bring to the next meeting. We will be sharing updates after each
meeting along with a final invitation to the School Board meeting in February.
Below are the 4 scheduled meeting dates:
Oct. 23rd
Nov. 20th
Dec. 11th
Jan. 15th
Please feel free to reach out with any questions. Thank you for your commitment to our
students!
Warmly,
Laura Contreras-Weiss
(541) 744-6391 / laura.weiss@springfield.k12.or.us
5 de noviembre, 2019
Estimadas familias de inmersión dual y comunidad de Guy Lee:
Queríamos darles la última información con respecto a la expansión del programa de inmersión
dual de la escuela secundaria. La subdirectora de Guy Lee, Laura Weiss, está apoyando y
trabajando estrechamente con el distrito y una especialista fuera del distrito. Ellos harán las
recomendaciones que se presentarán a la mesa directiva para su consideración con respecto a
la expansión del programa de inmersión de la escuela secundaria. Este grupo, el cual incluye a
padres, personal escolar, administradores del distrito y miembros de la mesa directiva, se
reunirán un total de 4 veces (octubre, noviembre, diciembre y enero) con una recomendación a
la mesa directiva en febrero. El comité tiene la tarea de investigar y revisar los diferentes tipos
de programas, ver las necesidades del personal, la programación, la capacitación profesional, los
impactos fiscales y las necesidades de la escuela elegida. Estas reuniones serán facilitadas por
Kelli Scardina, miembro de Education Northwest que se especializa en educación bilingüe.
Nuestra primera reunión se llevó a cabo el 23 de octubre. Identificamos los resultados de
nuestro proyecto, analizamos la información acerca de los estudiantes, examinamos varios tipos
de programas y revisamos los datos relacionados con la matrícula de la escuela secundaria.
Además de las 4 reuniones programadas, también crearemos subcomités que completarán
tareas específicas para llevar a la próxima reunión. Compartiremos la información después de
cada reunión junto con una invitación final a la reunión de la mesa directiva en febrero.
A continuación se muestran las 4 fechas de reunión programadas:
23 de octubre
20 de noviembre
11 de diciembre
15 de enero
No duden en comunicarse si tienen preguntas. ¡Gracias por su compromiso con nuestros
estudiantes!
Saludos cordiales,
Laura Contreras-Weiss
(541) 744-6391 / laura.weiss@springfield.k12.or.us
