10/1/2021

 

Hello Two Rivers – Dos Rios (TRDR) Families,

 

We hope this message finds you and your family well as we commence the month of October. There is certainly a lot to reflect on and celebrate about the start of this school year, as well as look forward to in the month ahead.

 

HEALTH AND SAFETY:

For starters, our staff has been working very hard to ensure that our students maintain the three feet of social distance throughout the school day. There are comprehensive seating charts for all the students for every aspect of their days. This ensures that we can effectively contact trace for confirmed cases of COVID-19 in the building.  Students who are identified as sitting in close proximity of students who have tested positive are usually students who are within six feet during meal times when masks are removed.

 

Students who are identified as needing to quarantine because of confirmed exposure are contact traced by school administration, and relayed to the district nurse and Lane County Public Health.  The school district will then contact the families of the students needing to quarantine, and will provide the date for the student’s return to school date.  The school district is no longer publicly announcing about confirmed cases on a schoolwide basis.  Only families of students who are impacted by confirmed, direct exposure will be notified.

 

Students who need to quarantine will receive a care and connection, and academic check-in from one of our teachers while they are out to help maintain their connection to school and support online, asynchronous assignments.

 

Please remember to watch your students for any COVID-19 symptoms, and adhere to our new school attendance slogan:  “School is where to be when you’re symptom free!”

 

SCHOOL PICTURE DAY!

We are having school pictures this fall!  Pictures will take place on Monday, October 18th, and retakes on Monday, November 22nd.  Pictures will be taken outside.  So, please mark your calendars!  Thanks!

 

FALL ASSESSMENTS:

All our teachers have commenced our collective fall benchmark diagnostic exams in reading and math to assess where students are academically in those subjects at present.  This helps us determine specific student needs and make effective plans for how we are going to support academic growth for all students this year.  Needless to say, there is a lot of unfinished learning that has taken place during the past eighteen months for students who have missed school.  We are going to be moving ahead at an accelerated pace, teaching students to the standards they need to meet at the current grade level, while also backfilling unfinished learning for standards previously not addressed due to the pandemic.

 

As a Title 1 school, we will be providing reading intervention for some students in the lowest 20th percentile of reading proficiency.  You will be notified if your child qualifies for this support.  

 

We also appreciate your partnership in reading with your students at home for at least 20 minutes a day. Practice letter sounds and letter names.  Help students work on blending letter sounds.  Twenty minutes a day of reading support will help students make gains in reading proficiency.  We thank you for your advocacy and support of your student.  Please reach out to your student’s teacher if you have any questions or want more guidance on how you can also support your student at home.  You will hear more too about how you can support your student during our virtual curriculum nights.

 

VIRTUAL CURRICULUM NIGHTS, October 21st and October 26th

Our school will host both a synchronous and asynchronous online curriculum night in late October.  Families will be able to access a series of recorded presentation videos by our teachers on Thursday, October 21st to hear about the specific classroom expectations, priority content standards that are being addressed at particular grade levels, and the district-adopted curriculum our teachers use to teach specific grade level content.

 

There will also be a synchronous evening virtual curriculum night event where you can ask questions of the specific grade level teachers about the aforementioned topics. The date for this event is still being determined.  More to come with that!

 

KINDNESS CAMPAIGN

We are very excited about the launch of our Kindness Campaign this year!  We pride ourselves on having a very positive school climate where students feel they BELONG.  This year, students are engaging in lessons around the FOUR TENETS OF KINDNESS:

1. Be Friendly
2. Show Appreciation
3. Offer Help
4. Reach Out

 

Every student received a FREE “BE KIND” t-shirt at the conclusion of our kindness kickoff assembly on Thursday, September 23rd.  Families, please ensure your student wears her/his Be Kind shirt to school EVERY THURSDAY.  We want to paint the school with the colors of kindness every week on Thursdays.  We also look forward to engaging the students with lessons about kindness throughout the year, rewarding students for acts of kindness, and hosting several specific kindness events this year (COVID guidelines permitting).  Thank you for helping reinforce the important message of being kind with your student!

 

PARENT-TEACHER ORGANIZATION (PTO)

Our first virtual PTO meeting was held virtually via Google Meet on Thursday evening, September 23rd.  We had a very nice turnout and it was exciting to see new board members nominated and elected to the offices of vice president, secretary, and treasurer.  The next meeting will be Thursday, October 28th at 6:00pm in English, and there will be another meeting at 7:00pm in Spanish.  We value all parent and family involvement and input.  Again, this is your community school and your voice and advocacy for your student, and all our students, belongs here.  We hope you will join us at the next meeting.

 

You can learn more about PTO and connect with PTO President, Olivia Sorenson, via the TRDR PTO Facebook page LINKED HERE.

 

SOCKTOBER

Mr. Monroe’s 4th grade class is organizing a SOCKTOBER event for our school!  For those of you who aren’t familiar, Socktober is an annual event to benefit local homeless shelters.  As the winter months near, socks are in very great demand.

For our school, Mr. Monroe’s class is planning to have a box at each grade level and shoot for a goal of everyone in class donating a NEW pair of socks for homeless adults in the Eugene/Springfield area.  So, during the month of Socktober (October), classrooms at each grade level will collect new pairs socks. At the end of Socktober, the socks will be combined at each grade level. The grade level who can collect the most new pairs of socks will win a grade level reward - a “SOCK HOP” dance party time complete with treats and our otter mascots making an appearance!   Each grade level winning class will have the fun event on a separate day to ensure proper social distancing.

A flyer for Socktober will be sent home next week.  Thank you, Mr. Monroe and his fourth grade class for spearheading and planning this event!

Thank you, all, families for helping to make the start of this school year very successful!  We are looking forward to the months ahead, especially as child vaccinations become available.  We are all getting through the experience of this pandemic together, and we are a stronger community for it.  May you stay healthy and safe in the days, weeks and months ahead.

Warmest regards,

Charlie Jett Kristen Noor

Principal Assistant Principal

 

Two Rivers ~ Dos Ríos Elementary School

1084 G Street

Springfield, OR 97477

Office Phone:  541-744-8865

Fax:  541-744-8876

 

1/10/2021

 

Hola familias de Two Rivers - Dos Rios (TRDR),

 

Esperamos que este mensaje los encuentre bien a usted y a su familia al comenzar el mes de octubre. Ciertamente, hay mucho sobre lo que reflexionar y celebrar sobre el inicio de este año escolar, así como también esperar en el próximo mes.

 

SALUD Y SEGURIDAD:

Para empezar, nuestro personal ha estado trabajando muy duro para asegurar que nuestros estudiantes mantengan los tres pies de distancia social durante el día escolar. Hay tablas completas de asientos para todos los estudiantes para todos los aspectos de sus días. Esto asegura que podamos contactar con el rastro de manera efectiva para casos confirmados de COVID-19 en el edificio. Los estudiantes que se identifican sentados muy cerca de los estudiantes que dieron positivo en la prueba suelen ser estudiantes que se encuentran a menos de seis pies durante las horas de comida cuando se quitan las máscaras.

 

Los estudiantes identificados que necesitan ser puestos en cuarentena debido a una exposición confirmada son localizados por la administración de la escuela y transmitidos a la enfermera del distrito y al Departamento de Salud Pública del Condado de Lane. Luego, el distrito escolar se comunicará con las familias de los estudiantes que necesiten ponerse en cuarentena y proporcionará la fecha de regreso del estudiante a la escuela. El distrito escolar ya no anuncia públicamente los casos confirmados en toda la escuela. Solo se notificará a las familias de los estudiantes que se vean afectados por una exposición directa confirmada.

 

Los estudiantes que necesiten ponerse en cuarentena recibirán atención y conexión, y un registro académico de uno de nuestros maestros mientras están fuera para ayudar a mantener su conexión con la escuela y apoyar las asignaciones asincrónicas en línea.

 

Recuerde vigilar a sus estudiantes para detectar cualquier síntoma de COVID-19 y adhiérase a nuestro nuevo lema de asistencia escolar: "¡La escuela es el lugar donde estar cuando no tenga síntomas!"

¡DÍA DE FOTOGRAFÍAS ESCOLARES!

¡Tendremos fotos de la escuela este otoño! Las fotos se tomarán el lunes 18 de octubre y se volverán a tomar el lunes 22 de noviembre. Las fotografías se tomarán en el exterior. Por lo tanto, marquen sus calendarios. ¡Gracias!

EVALUACIONES DE OTOÑO:

Todos nuestros maestros han comenzado nuestros exámenes de diagnóstico de referencia colectivos de otoño en lectura y matemáticas para evaluar dónde se encuentran los estudiantes académicamente en esas materias en la actualidad. Esto nos ayuda a determinar las necesidades específicas de los estudiantes y hacer planes efectivos sobre cómo vamos a apoyar el crecimiento académico de todos los estudiantes este año. No hace falta decir que hay mucho aprendizaje sin terminar que ha tenido lugar durante los últimos dieciocho meses para los estudiantes que han faltado a la escuela. Vamos a avanzar a un ritmo acelerado, enseñando a los estudiantes los estándares que deben cumplir en el nivel de grado actual, al mismo tiempo que completaremos el aprendizaje inconcluso para los estándares que anteriormente no se abordaron debido a la pandemia.

 

Como escuela de Título 1, proporcionaremos intervención en lectura para algunos estudiantes en el percentil 20 más bajo de competencia en lectura. Se le notificará si su hijo califica para este apoyo.

 

También apreciamos su colaboración para leer con sus estudiantes en casa durante al menos 20 minutos al día. Practique los sonidos de las letras y los nombres de las letras. Ayude a los estudiantes a trabajar en la combinación de sonidos de letras. Veinte minutos al día de apoyo en lectura ayudarán a los estudiantes a mejorar su dominio de la lectura. Le agradecemos su defensa y apoyo a su estudiante. Comuníquese con el maestro de su estudiante si tiene alguna pregunta o desea más orientación sobre cómo también puede apoyar a su estudiante en casa. También escuchará más sobre cómo puede apoyar a su estudiante durante nuestras noches de currículo virtual.

 

NOCHES DE CURRICULUM VIRTUAL, 21 de octubre y 26 de octubre

Nuestra escuela albergará una noche de currículo en línea sincrónica y asincrónica a fines de octubre. Las familias podrán acceder a una serie de videos de presentación grabados por nuestros maestros el jueves 21 de octubre para conocer las expectativas específicas del aula, los estándares de contenido prioritario que se están abordando en niveles de grado particulares y el plan de estudios adoptado por el distrito que nuestros maestros usan para enseñar contenido de nivel de grado específico.

 

También habrá un evento nocturno sincrónico sobre el plan de estudios virtual en el que podrá hacer preguntas a los maestros de nivel de grado específicos sobre los temas antes mencionados. Aún se está determinando la fecha de este evento. ¡Más por venir con eso!

 

CAMPAÑA DE BONDAD

¡Estamos muy entusiasmados con el lanzamiento de nuestra Campaña de bondad este año! Nos enorgullecemos de tener un clima escolar muy positivo donde los estudiantes sienten que PERTENECEN. Este año, los estudiantes están participando en lecciones sobre los CUATRO TENETS DE BONDAD: Sé amable, Mostrar aprecio, Ofrecer ayuda y Alcanzar.

Todos los estudiantes recibieron una camiseta GRATUITA de “SEA AMABLE” al final de nuestra asamblea de inicio de amabilidad el jueves 23 de septiembre. Familias, por favor asegúrese de que su estudiante use su camiseta Be Kind en la escuela TODOS LOS JUEVES. Queremos pintar la escuela con los colores de la bondad cada semana los jueves. También esperamos involucrar a los estudiantes con lecciones sobre amabilidad durante todo el año, recompensar a los estudiantes por actos de amabilidad y organizar varios eventos de amabilidad específicos este año (si las pautas de COVID lo permiten). ¡Gracias por ayudar a reforzar el importante mensaje de ser amable con su estudiante!

 

ORGANIZACIÓN DE PADRES Y MAESTROS (PTO)

Nuestra primera reunión virtual de PTO se llevó a cabo virtualmente a través de Google Meet el jueves 23 de septiembre por la noche. Tuvimos una participación muy agradable y fue emocionante ver a los nuevos miembros de la junta nominados y elegidos para los cargos de vicepresidente, secretario y tesorero. La próxima reunión será el jueves 28 de octubre a las 6:00 pm en inglés y habrá otra reunión a las 7:00 pm en español. Valoramos toda la participación y aportación de los padres y la familia. Una vez más, esta es la escuela de su comunidad y su voz y defensa de su estudiante, y todos nuestros estudiantes, pertenece aquí. Esperamos que se una a nosotros en la próxima reunión.

 

Puede obtener más información sobre PTO y conectarse con la presidenta de PTO, Olivia Sorenson, a través de la página de Facebook de TRDR PTO ENLACE AQUÍ.

 

SOCKTOBER

¡La clase de cuarto grado del Sr. Monroe está organizando un evento SOCKTOBER para nuestra escuela! Para aquellos de ustedes que no están familiarizados, Socktober es un evento anual en beneficio de los refugios locales para personas sin hogar. A medida que se acercan los meses de invierno, los calcetines tienen una gran demanda.

 

Para nuestra escuela, la clase del Sr. Monroe planea tener una caja en cada nivel de grado y apuntar a la meta de que todos en la clase donen un par de calcetines para adultos sin hogar en el área de Eugene / Springfield. Entonces, durante el mes de Socktober (octubre), los salones de clases de cada grado recolectarán pares de calcetines nuevos. Al final de Socktober, los calcetines se combinarán en cada nivel de grado. El nivel de grado que pueda recolectar la mayor cantidad de pares de calcetines nuevos ganará una recompensa de nivel de grado: ¡una fiesta de baile “SOCK HOP” completa con golosinas y la aparición de nuestras mascotas nutrias! Cada clase ganadora de nivel de grado tendrá el evento divertido en un día separado para garantizar un distanciamiento social adecuado.

 

Un volante de Socktober se enviará a casa la próxima semana. ¡Gracias, Sr. Monroe y su clase de cuarto grado por encabezar y planificar este evento!  ¡Gracias a todas las familias por ayudarnos a que el comienzo de este año escolar fuera todo un éxito! Esperamos con ansias los meses venideros, especialmente cuando estén disponibles las vacunas para niños. Todos estamos atravesando la experiencia de esta pandemia juntos y somos una comunidad más fuerte por ello. Que pueda mantenerse sano y seguro en los próximos días, semanas y meses.

Con un cálido saludo,

Charlie Jett Kristen Noor

El Director Subdirectora

Two Rivers ~ Escuela Primaria Dos Ríos

1084 G Street

Springfield, OR 97477

Office Phone:  541-744-8865

Fax:  541-744-8876

8/20/2021

 

Hello Two Rivers – Dos Rios (TRDR) Families,

Much like last year, this is not your typical ‘Welcome Back’ message. While we are certainly hopeful that the landscape of the COVID-19 pandemic will continue to improve this year, we are still faced with it as we start school this fall.  However, all of us have gained A LOT of experience from this past year to make this upcoming year a successful one for our students, despite present health and safety guidelines.  Like last year, we would like to just start out with THANK YOU. Thank you, to those who have reached out with questions and concerns, thank you to those who have reached out with excitement as commence this new year.  There is a lot to celebrate this coming year!  For one, this is the TEN YEAR ANNIVERSARY of this building housing Two Rivers - Dos Rios Elementary School!  We are really looking forward to celebrating the past ten years, and looking forward to the years to come!

Please review the information below, and do not hesitate to contact the school if you have any questions.  Thank you!

REGISTRATION: 

School registration is available online through the Springfield School website LINKED HERE in the digital letter.  Please sign up for ParentVue so you have access to your student’s information in our Synergy system.  Registration is available in both English and Spanish.  Please contact the school if you have any questions or require support with registration.

FIRST DAYS OF SCHOOL!

The first day of school for 1st-5th graders is Wednesday, September 8th.  Students will be admitted into the building beginning at 8:25am, and dismissal is at 2:50pm.

We will be doing a staggered start for Kindergarten students. This is an effective process for our kindergarten teachers to get to know the students in a smaller group setting, and mindfully assign students with particular teachers.  Only kindergarten students with last names beginning with A-M will attend on Wednesday, September 8th.  Only students with last names beginning with N-Z will attend on Thursday, September 9th.  None of the kindergarten students will attend on Friday, September 10th, as the teachers will use that day to place students into classes.  All kindergarten students will return to school on Monday, September 13th.

SCHEDULE and MEALS: 

We are very excited to have all students, grades K-5, on campus every day Monday through Friday this year!

Students will be admitted into the building starting at 8:25am.  Please do not send your student to school earlier than this time.  We do not have enough supervision outside the building prior to 8:25am.

Every student will be given the option of eating a free breakfast, which will be served in the classrooms.  Every student will also be given the option of eating a free lunch.  Lunch will be served in the cafeteria, and students will be socially distanced three feet apart for health and safety.

Students will be dismissed at 2:50pm as they have in years past.  Parent/family pickup is in the back of the school - please see the attached map and instructions for parent pickup.

HEALTH AND SAFETY:

Although Two Rivers - Dos Rios and the rest of Springfield Public Schools are preparing to return to as normal a school year as possible, there are measures we must take to continue to best ensure everyone’s health and safety.

• All students and staff at Two Rivers - Dos Rios, as well as all other SPS schools, will be required to wear masks while inside during the instructional day.
• The six different grade levels, K-5, will continue to enter the building at separate entrances in the morning.  Please see the LINKED MAP here.  It is also printed in this mailing.
• Students and staff may take masks off while outside and while eating.
• Students will be socially distanced three feet apart in all learning areas.
• Handwashing and use of hand sanitizer will continue to be a priority, as well as disinfection of surfaces after student or staff use.

Our school had a lot of success with these mitigating factors this past year, and we are confident that will be again this year.

TRANSPORTATION:

Families can register their students for transportation (bus) services through the district’s “Let’s Talk” application on the district website.

Once students in 1st-5th grades are registered for transportation, they will be assigned to a bus route by the Transportation Department the following school day.  Families will be contacted before services begin.

Kindergarten transportation routing requests require 3-day for rural placements, and 1-day for in town.  Please note that kindergarteners riding buses must be met at a bus stop by an adult or a sibling in the 3rd grade or older, otherwise the kindergartener is driven back to school until contact is made with a family member for an arranged pick-up.

Like at school, masks are currently required for all students and staff while riding buses.

 1:1 TECHNOLOGY DEVICES:

Springfield Public Schools has leveraged federal funds to ensure every student has access to their own technology device.  Many returning students kept their district-issued device over the summer, so they should bring those fully charged when attending school.

New students will receive a device that is age-appropriate and aligned to the instruction administered at each grade level.  Devices will be checked out through our school library in the first weeks of school.

• Kindergarteners and first graders will be issued iPads
• 2nd graders will receive touch-screen Chromebooks
• 3rd-5th graders will receive traditional Chromebooks.

SCHOOL SUPPLIES:

The school supply lists are attached HERE in both ENGLISH and SPANISH in the digital letter, and printed copies in both languages are included in this letter as well.  To continue monitoring health and safety, students’ supplies will be for their individual use only.  There will not be communal classroom supplies.  If a student brings extra, or additional supplies, they will be stored until the student needs to use or access them.

Our partners at Project Hope (back to school supply distribution event) shared that they have decided to move from distributing paper copies of tickets for their August 28th event to online registration through Eventbrite. Here is the link I received for families to register: https://tinyurl.com/PH-Springfield.  Please note that they have provided a limited number of paper tickets available for families, and they recognize that online registration is a barrier for some families.

Despite the ongoing pandemic, we are confident that we will have a very successful year.  Last year saw tremendous partnerships between our school, families and the community rallying together to support one another so our students could be successful.  This year will, once again, require us all to come together more than ever to support our students. I encourage you to never hesitate to reach out to us with any questions. Like before, the information is still shifting at times.  There are a lot of moving parts, and we would always rather help puzzle through together than have you or your student continue to worry.

Thank you for your support, we’re going to make this 10th year of Two Rivers-Dos Rios terrific!  Go Otters!

 

Warmest regards,

Charlie Jett - Principal 

Kristen Noor - Assistant Principal

 

 

Two Rivers ~ Dos Ríos Elementary School

1084 G Street

Springfield, OR 97477

Office Phone:  541-744-8865

Fax:  541-744-8876

20/8/2021

 

Hola familias de Two Rivers - Dos Rios (TRDR),

Al igual que el año pasado, este no es el típico mensaje de "Bienvenida". Si bien ciertamente tenemos la esperanza de que el panorama de la pandemia de COVID-19 continúe mejorando este año, todavía lo enfrentamos al comenzar la escuela este otoño. Sin embargo, todos hemos ganado MUCHA experiencia durante el año pasado para hacer que el próximo año escolar sea exitoso para nuestros estudiantes, a pesar de las pautas actuales de salud y seguridad. Como el año pasado, nos gustaría comenzar diciendo GRACIAS. Gracias, a quienes se han acercado con preguntas e inquietudes, gracias a quienes se han acercado con entusiasmo al comienzo de este nuevo año. ¡Hay mucho que celebrar este año que viene! Por un lado, este es el DÉCIMO ANIVERSARIO de este edificio que alberga la escuela primaria Two Rivers - Dos Rios. ¡Tenemos muchas ganas de celebrar los últimos diez años y deseando que lleguen los próximos años!

Por favor revise la información a continuación y no dude en comunicarse con la escuela si tiene alguna pregunta. ¡Gracias!

REGISTRO:

La inscripción escolar está disponible en línea a través del sitio web de Springfield School VINCULADO AQUÍ en la carta digital. Regístrese en ParentVue para tener acceso a la información de su estudiante en nuestro sistema Synergy. La inscripción está disponible tanto en inglés como en español. Comuníquese con la escuela si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para registrarse.

¡PRIMER DÍA DE ESCUELA!

El primer día de clases para los alumnos de 1º a 5º grado es el miércoles 8 de septiembre. Los estudiantes serán admitidos en el edificio a partir de las 8:25 am y la salida es a las 2:50 pm.

Haremos un comienzo escalonado para los estudiantes de kindergarten. Este es un proceso efectivo para que nuestros maestros de Kinder conozcan a los estudiantes en un entorno de grupo más pequeño y asignen a los estudiantes con maestros en particular. Solo los estudiantes de kindergarten que sus apellidos comiencen con A-M asistirán el miércoles 8 de septiembre. Solo los estudiantes que sus apellidos comiencen con N-Z asistirán el jueves 9 de septiembre. Ninguno de los estudiantes de kindergarten asistirá el viernes 10 de septiembre, ya que los maestros usarán ese día para colocar a los estudiantes en las clases. Todos los estudiantes de kindergarten regresarán a la escuela el lunes 13 de septiembre.

HORARIO y COMIDAS:

¡Estamos muy emocionados de tener a todos los estudiantes, grados K-5, en la escuela todos los días de lunes a viernes este año!

Los estudiantes serán admitidos en el edificio a partir de las 8:25 am. Por favor no envíe a su estudiante a la escuela antes de esta hora. No tenemos suficiente supervisión fuera del edificio antes de las 8:25 am.

A cada estudiante se le dará la opción de tomar un desayuno gratis, que será servido en las aulas. A cada estudiante también se le dará la opción de comer un almuerzo gratis. El almuerzo se servirá en la cafetería y los estudiantes estarán socialmente separados a tres pies de distancia por motivos de salud y seguridad.

Los estudiantes saldrán a las 2:50 pm como lo han hecho en años anteriores. Padres y familiares, podrán levantar a los estudiantes en la parte trasera de la escuela; consulte el mapa adjunto y las instrucciones para levantar los estudiantes por los padres.

SALUD Y SEGURIDAD:

Aunque Two Rivers - Dos Rios y el resto de las escuelas públicas de Springfield se están preparando para regresar a un año escolar lo más normal posible, hay medidas que debemos tomar para continuar garantizando de la mejor manera la salud y seguridad de todos.

Se requerirá que todos los estudiantes y el personal de Two Rivers - Dos Rios, así como todas las demás escuelas de SPS, usen máscaras mientras estén adentro durante el día de instrucción.

• Los seis niveles de grado diferentes, K-5, continuarán ingresando al edificio por entradas separadas por la mañana. Consulte el MAPA VINCULADO aquí. También está impreso en este envío.
• Los estudiantes y el personal pueden quitarse las máscaras mientras están afuera y mientras comen.
• Los estudiantes estarán socialmente separados a tres pies de distancia en todas las áreas de aprendizaje.
• El lavado de manos y el uso de desinfectante de manos seguirá siendo una prioridad, así como la desinfección de superficies después de que los estudiantes o el personal lo usen.

Nuestra escuela tuvo mucho éxito con estos factores atenuantes el año pasado, y estamos seguros de que lo serán nuevamente este año.

TRANSPORTE:

Las familias pueden registrar a sus estudiantes para los servicios de transporte (autobús) a través de la aplicación "Hablemos" del distrito en el sitio web del distrito.

Una vez que los estudiantes de 1º a 5º grado estén registrados para el transporte, el Departamento de Transporte les asignará una ruta de autobús el siguiente día escolar. Se contactará a las familias antes de que comiencen los servicios.

Las solicitudes de ruta de transporte de Kindergarten requieren 3 días para ubicaciones rurales y 1 día para la ciudad. Tenga en cuenta que los estudiantes de kindergarten que viajen en autobús deben ser recibidos en una parada de autobús por un adulto o un hermano en el tercer grado o mayor, de lo contrario, el estudiante de kindergarten debe regresar a la escuela hasta que se comunique con un miembro de la familia para que lo levanten.

Al igual que en la escuela, actualmente se requieren máscaras para todos los estudiantes y el personal mientras viajan en los autobuses.

DISPOSITIVOS DE TECNOLOGÍA 1:1

Las Escuelas Públicas de Springfield han aprovechado los fondos federales para garantizar que cada estudiante tenga acceso a su propio dispositivo tecnológico. Muchos estudiantes que regresaron conservaron su dispositivo proporcionado por el distrito durante el verano, por lo que deben traerlos completamente cargados cuando asistan a la escuela.

Los estudiantes nuevos recibirán un dispositivo apropiado para su edad y alineado con la instrucción administrada en cada nivel de grado. Los dispositivos se sacarán prestados a través de la biblioteca de nuestra escuela durante las primeras semanas de clases.

• Los niños de kindergarten y primer grado recibirán iPads
• Los estudiantes de segundo grado recibirán Chromebooks con pantalla táctil
• Los estudiantes de 3º a 5º grado recibirán Chromebooks tradicionales.

SUMINISTROS ESCOLARES:

Las listas de útiles escolares se adjuntan AQUÍ en INGLÉS y ESPAÑOL en la carta digital, y en esta carta también se incluyen copias impresas en ambos idiomas. Para continuar monitoreando la salud y la seguridad, los suministros de los estudiantes serán solo para su uso individual. No habrá útiles para compartir en el salón. Si un estudiante trae suministros adicionales, se almacenarán hasta que el estudiante necesite usarlos o acceder a ellos.

Nuestros socios de Proyecto Esperanza (evento de distribución de útiles escolares de regreso a la escuela) compartieron que han decidido pasar de distribuir copias impresas de boletos para su evento del 28 de agosto a registrarse en línea a través de Eventbrite. Aquí está el enlace que recibí para que las familias se registren: https://tinyurl.com/PH-Springfield. Tenga en cuenta que han proporcionado un número limitado de boletos impresos disponibles para las familias y reconocen que el registro en línea es una barrera para algunas familias.

A pesar de la pandemia en curso, confiamos en que tendremos un año muy exitoso. El año pasado vimos tremendas asociaciones entre nuestra escuela, las familias y la comunidad que se unieron para apoyarse mutuamente para que nuestros estudiantes pudieran tener éxito. Este año, una vez más, requerirá que todos nos unamos más que nunca para apoyar a nuestros estudiantes. Le animo a que no dude en comunicarse con nosotros si tiene alguna pregunta. Como antes, la información sigue cambiando a veces. Hay muchas partes móviles, y siempre preferimos ayudar a resolver los problemas juntos antes que usted o su estudiante sigan preocupándose.

Gracias por su apoyo, ¡vamos a hacer que este décimo año de Two Rivers-Dos Rios sea fabuloso! ¡Arriba las nutrias!

 

Con un cálido saludo,

Charlie Jett - El Director

Kristen Noor -  Subdirectora

 

Two Rivers ~ Escuela Primaria Dos Ríos

1084 G Street

Springfield, OR 97477

Office Phone:  541-744-8865

Fax:  541-744-8876

We invite you to explore our new website, which we anticipate keeping stocked with useful news and information for our families. 

• Also, if you haven't given us your email address yet, be sure to do so to make sure you receive flyers and other important info. You may also access the current flyers directly from our school's Peachjar account.
• New families, please note our attendance policy.
• Be sure to finish up with those important immunizations, and if you haven't yet supplied your proof of address materials, please do so by October 1. 
• As always, if you have any questions please call our front office (541)-744-8865.

We look forward to seeing you soon!

Sincerely,

Charlie Jett, Principal