Home > Español > Transferencias a Nuestro Distrito Escolar
You will need Adobe Flash Player to view this page properly.

Transferencias a Nuestro Distrito Escolar

Transferencias a las Escuelas Públicas de Springfield

 

SOLICITUD DE TRANSFERENCIA A LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE SPRINGFIELD 

 
En las Escuelas Públicas de Springfield ofrecemos a nuestros estudiantes una educación esencial excelente. Nuestras escuelas están llenas de oportunidades para aprender, crecer y destacarse. Damos la bienvenida a candidatos de otros distritos en tanto lo permita el espacio.


Le invitamos a echar un vistazo a nuestra página Web para saber más sobre nuestro distrito, nuestras escuelas y nuestros programas. Siempre siéntase libre de llamar a una escuela para obtener información másespecífica. Visite: www.springfield.k12.or.us/schools para obtener los enlaces para contactarse con cada escuela y los enlaces a sus páginas Web.

Cuando esté listo para solicitar una transferencia a cierta escuela, necesitará llenar nuestra solicitud de transferencia.

Enero 7 a Abril 1: Matrículas Abiertas

Las solicitudes de traslado durante matrículas abiertas se aprobarán si hay espacio disponible en la escuela y grado solicitados.

Después de Abril 1: Intercambio de un estudiante por otro

Las solicitudes recibidas después de Abril 1 se procesarán usando las pautas de intercambio de un estudiante por otro—el estudiante que desee transferirse de una escuela a otra puede ser aprobado sólo si otro estudiante también desea hacer lo opuesto.

Solicitud: Se requiere presentar junto con este formulario de solicitud una copia del reporte de calificaciones más reciente del estudiante (1º a 12º grados).

Estatus: Las familias serán notificadas después del 1 de mayo respecto al estatus de la solicitud de transferencia del estudiante durante Matrículas Abiertas.

Las solicitudes para Matrículas Abiertas que excedan la capacidad de la escuela o grado solicitados se colocarán en una lista de espera “desde fuera del distrito” y pueden ser procesadas según las pautas de intercambio de un estudiante por otro siempre y cuando no haya una lista de espera de estudiantes de dentro del distrito para la escuela solicitada.

Pautas de intercambio de un estudiante por otro

  • De acuerdo a las pautas de intercambio de un estudiante por otro, las solicitudes se aprobarán desde el Distrito A al Distrito B únicamente si un estudiante del Distrito B solicita transferirse al Distrito A.
  • Los candidatos en la lista de espera serán procesados según la siguiente prioridad:
  1. Estudiantes de último año que regresan.
  2. Estudiantes que asistieron a una escuela de Springfield durante el año escolar previo y están solicitando regresar a la escuela de Springfield para el siguiente año.
  3. Hermanos de un estudiante actual de Springfield.
  4. Nuevos candidatos.
  • Los candidatos serán asignados a la lista de espera “desde fuera del distrito” en el orden de recepción. Las solicitudes presentadas el mismo día serán colocadas por sorteo.
  • Las listas de espera se revisan durante la segunda semana escolar y antes de la culminación de cada trimestre. Se notificará a las familias por escrito si el estatus de transferencia del estudiante cambia.
  • Se espera que todos los candidatos completen la inscripción en su escuela de residencia incluso si han presentado una solicitud de transferencia.
  • Adicionalmente, estos estudiantes no podrán registrarse o practicar con equipos atléticos u otros grupos de actividades específicas en la escuela a la que quieren asistir hasta que se apruebe la transferencia y se determine su elegibilidad.
  • Los estudiantes permanecen en la lista de espera durante todo el año escolar en que se realice la solicitud. Si no hay disponibilidad de transferencia durante el año escolar, los padres de familia pueden volver a presentar su solicitud para el siguiente año escolar.

Volver a presentar la solicitud: Los estudiantes a quienes se apruebe su transferencia en Matrículas Abiertas pueden continuar en la escuela asignada sin volver a presentar otra solicitud. Sin embargo, los estudiantes deben volver a presentar su solicitud cuando pasen de escuela primaria a escuela intermedia o de escuela intermedia a escuela secundaria. Los estudiantes a quienes se apruebe una transferencia de un estudiante por otro deben volver a presentar su solicitud cada año.

Notas especiales:

  • No se considerarán las transferencias únicamente para participar en actividades atléticas o extra curriculares
  • Se recuerda a los padres de familia que las solicitudes en Matrículas Abiertas aprobadas establecen una transferencia académica, pero NO garantizan elegibilidad para participar en actividades ínter escolares competitivas en la escuela receptora. La elegibilidad competitiva se determina según las reglas de OSAA. Si tiene preguntas sobre la elegibilidad de OSAA, contáctese con el director atlético o de actividades de la escuela receptora antes de que se complete la transferencia.
  • El padre/madre de familia o representante legal debe facilitar transporte para ir y regresar de los límites escolares del distrito para los estudiantes cuya transferencia haya sido aprobada.
  • El padre/madre de familia o representante legal debe facilitar transporte para ir y regresar de la escuela y para todas las actividades atléticas, extra curriculares y después de la escuela para los estudiantes cuya transferencia haya sido aprobada.
  • Una transferencia de un estudiante por otro puede revocarse en cualquier momento debido a mal comportamiento del estudiante, bajas calificaciones, retrasos, ausentismo o por cualquier otra violación de los términos de la transferencia.
  • Un estudiante que se mude fuera de los límites de Escuelas Públicas de Springfield debe completar un formulario de transferencia para continuar asistiendo a la escuela en Springfield.
  • De acuerdo con la Ley Estatal, los estudiantes no pueden usar direcciones de familiares, amigos o guarderías para obtener acceso a una escuela. Todos los estudiantes deben proporcionar prueba de dirección residencial al momento de la inscripción. Las pruebas de dirección deben incluir dos de las siguientes opciones: papeles de plica/bienes raíces o contrato de renta válido; factura de algún servicio básico, televisión por cable, gas o el cobro del servicio de basura; licencia de manejo o identificación del Estado.
 
AVISO SOBRE LOS REQUISITOS DE RESIDENCIA

Los alumnos se inscribirán sin costo alguno en el distrito donde residen los padres de familia o el tutor legal. Los alumnos cuya residencia legal queda fuera de los límites del distrito escolar pueden ser admitidos por medio de la aprobación de un traslado entre distritos sin costo o pagando matrícula. Las transferencias de un estudiante por otro requieren la aprobación tanto del distrito receptor como el de residencia.

Podría requerirse que los representantes legales proporcionen copias de las órdenes judiciales que les otorga la custodia. Los padres de crianza deberán firmar una declaración de que el alumno no tiene padre de familia o tutor legal vivo, o que existen circunstancias especiales que descalifican al padre de familia de cumplir con sus obligaciones.

Los padres/representantes legales deben presentar prueba de residencia (papeles de plica/bienes raíces o contrato de renta válido; factura de algún servicio básico, televisión por cable, gas o el cobro del servicio de basura; licencia de manejo o identificación del Estado) antes de que el alumno se inscriba

Los formularios de transferencia también están disponibles en la Oficina del Distrito en 525 Mill St. Los formularios deberán presentarse en la Oficina del Distrito.

¿Preguntas? Si tienecualquier pregunta sobre las transferencias estudiantiles dentro del distritollame al Dpto. de Currículo al 541-726-3254.
 

De acuerdo con la ley estatal, los estudiantes que residen temporalmente dentro de los límites de asistencia con el propósito principal de asistir a una escuela no se consideran como residentes legales del distrito y por lo tanto deberán pagar la matrícula.

Los padres de familia, representantes legales o personas que desempeñen el rol de padres y que a sabiendas presenten una declaración falsa pueden ser responsabilizados por el pago de la matrícula durante las fechas de asistencia en las que el estudiante no era residente legal del distrito.

Las Escuelas Públicas de Springfield no discriminan transferencias en base a raza, religión, grupo étnico, género, nacionalidad o estado civil, discapacidad o edad.